1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:18,579 --> 00:01:21,207
Hujambo. Jina langu ni Peter Parker.
4
00:01:23,250 --> 00:01:26,294
Hunikumbuki,
lakini nina kitu cha kukuambia
5
00:01:26,295 --> 00:01:28,297
hiyo itasikika kuwa kichaa.
6
00:01:31,091 --> 00:01:32,301
Lakini ni ukweli.
7
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
Na ninajua utaniamini,
8
00:01:36,055 --> 00:01:39,183
kwa sababu wewe ni mzuri sana
katika kusema ninaposema uwongo.
9
00:01:40,976 --> 00:01:43,561
E.V., unaweza kuangalia urekebishaji
ya matrix yangu ya kulenga?
10
00:01:43,562 --> 00:01:45,271
Hilo halijisikii sifuri kwangu.
11
00:01:45,272 --> 00:01:47,274
Kuangalia urekebishaji lengwa.
12
00:01:56,075 --> 00:01:57,284
Halo, E.V., chukua tano.
13
00:01:58,035 --> 00:01:59,078
Nimesimama karibu.
14
00:02:04,792 --> 00:02:06,210
Tulizoeana.
15
00:02:07,586 --> 00:02:09,380
Tulikuwa pamoja.
16
00:02:10,631 --> 00:02:12,298
Lakini kitu kibaya kingetokea,
17
00:02:12,299 --> 00:02:15,886
na njia pekee ya kuizuia
ilikuwa kufanya kila mtu kunisahau.
18
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
{\an8}Siku ya kwanza huko MIT, twende!
19
00:02:23,102 --> 00:02:25,229
{\an8}Lo, mungu wangu! Tuko hapa! Tumefanikiwa!
20
00:02:25,980 --> 00:02:27,146
MJ, njoo.
21
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
{\an8}Pamoja na wewe.
22
00:02:28,315 --> 00:02:29,774
{\an8}Jifanye kama huna furaha zaidi
umewahi kuwa
23
00:02:29,775 --> 00:02:31,151
{\an8}katika maisha yako yote sasa hivi.
24
00:02:32,111 --> 00:02:33,278
{\an8}Siwezi.
25
00:02:33,279 --> 00:02:36,155
{\an8}-Wacha tufanye hivi! Una furaha!
- Sawa, sawa, sawa. Sawa.
26
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
Kwa sababu mimi si Peter Parker pekee.
27
00:02:39,910 --> 00:02:41,327
Mimi ni Spider-Man.
28
00:02:41,328 --> 00:02:43,121
Mimi ni kweli
kuelewa utamaduni
29
00:02:43,122 --> 00:02:44,664
hapa Boston ni tofauti sana.
30
00:02:44,665 --> 00:02:47,584
Na wakati mwingine,
Spider-Man anapaswa kufanya jambo gumu,
31
00:02:47,585 --> 00:02:49,669
hata kama inavunja moyo wa Peter Parker.
32
00:02:49,670 --> 00:02:52,882
Na kila mtu hapa ni kama,
"Pahk the cah by the hahba."
33
00:02:54,216 --> 00:02:56,135
Na labda hilo ni jukumu langu.
34
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
Kuishi peke yako na ukweli.
35
00:03:00,222 --> 00:03:03,726
Lakini ukweli ni kwamba, MJ, nakupenda.
36
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
Na ninatumai kwamba ndani kabisa,
37
00:03:06,520 --> 00:03:09,231
kitu ndani yako
anakumbuka kwamba unanipenda pia.
38
00:03:10,608 --> 00:03:13,359
Mshukiwa ni 5'8", 5'10", muundo wa wastani.
39
00:03:13,360 --> 00:03:16,155
Lakini hadi wakati huo,
Nitakuwa tu Spider-Man.
40
00:03:22,161 --> 00:03:23,203
Zinazoingia!
41
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
Hey, mchukue!
42
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
Haya, haya, haya. Lo, lo, lo!
43
00:03:43,307 --> 00:03:45,391
Wanachama wa kundi la uhalifu la Manfredi
44
00:03:45,392 --> 00:03:48,020
walikamatwa na Spider-Man jana.
45
00:04:10,167 --> 00:04:12,461
Halo, tunaishi kwenye sakafu moja.
46
00:04:14,463 --> 00:04:15,464
Baridi.
47
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
Je, kuna mtu yeyote aliyewahi kuja hapa?
48
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
Sio isipokuwa wanapenda asbesto.
49
00:04:23,973 --> 00:04:26,684
Tumekuwa tukiitumia kuhifadhi.
50
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
Ni kamilifu.
51
00:04:30,604 --> 00:04:33,107
Haya, kila mtu, Ned wa mwaka wa pili amerejea.
52
00:04:33,607 --> 00:04:36,443
{\an8}Mzee, mwenye busara zaidi, kipeperushi.
53
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
{\an8}Twende!
54
00:04:39,321 --> 00:04:41,781
{\an8}-Ni nini usoni mwako?
- Unajisikiaje kuhusu hilo?
55
00:04:41,782 --> 00:04:43,909
{\an8}Namaanisha, unaonekana
kama kocha msaidizi.
56
00:04:48,580 --> 00:04:50,332
Una uhakika unataka kufanya hivi, Scorpion?
57
00:04:50,708 --> 00:04:51,917
Umenikosa, Spidey?
58
00:04:58,090 --> 00:04:59,507
Ikiwa nitakuacha kutoka hapa,
59
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
muda gani unafikiri
itakuchukua kupiga chini?
60
00:05:02,761 --> 00:05:04,221
Naam, sijui. Wewe niambie.
61
00:05:05,556 --> 00:05:06,765
Wacha tumalizie hii kwa sauti ya juu, huh?
62
00:05:13,063 --> 00:05:14,189
Lo, Lonnie!
63
00:05:14,857 --> 00:05:16,065
{\n8}Nini kimetokea?
64
00:05:16,066 --> 00:05:19,694
{\an8}DeWolff, ushahidi wote utakaoupata
haja iko kwenye shina la gari lake.
65
00:05:19,695 --> 00:05:21,904
Unajaribu kuchukua kazi yangu, Spider-Man?
66
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
Halo, nyinyi ni wataalamu,
Mimi ni mtu wa kujitolea tu.
67
00:05:34,668 --> 00:05:36,753
Ni New York mpya.
68
00:05:36,754 --> 00:05:40,423
Shukrani kwa Spider-Man,
viwango vya uhalifu vimeshuka hadi rekodi ya chini.
69
00:05:40,424 --> 00:05:42,884
Polisi na Udhibiti wa Uharibifu
kutoa kiasi kikubwa cha mikopo
70
00:05:42,885 --> 00:05:44,052
kwa shujaa aliyefichwa.
71
00:05:44,053 --> 00:05:45,470
Anzisha mtihani wa HUD.
72
00:05:45,471 --> 00:05:47,597
Wizi wa kutumia silaha katika Benki ya Civic Union.
73
00:05:47,598 --> 00:05:49,640
Katika miezi sita iliyopita,
amechukua chini
74
00:05:49,641 --> 00:05:52,685
kila uhalifu mkuu bwana
katika mitaa mitano,
75
00:05:52,686 --> 00:05:56,148
pamoja na walio na nguvu zaidi
kundi la ninja Mkono.
76
00:06:00,027 --> 00:06:01,736
{\an8}Yeye ni fahari ya Jiji la New York.
77
00:06:01,737 --> 00:06:06,033
{\an8}Shujaa kila mtu mzima anamtegemea
na kila mtoto anataka kuwa.
78
00:06:07,076 --> 00:06:09,535
Muhula wa mwisho, MIT.
79
00:06:09,536 --> 00:06:11,830
{\an8}Lo, bwana wangu, tunahitimu baada ya mwezi mmoja.
80
00:06:12,247 --> 00:06:15,541
Tumefanya kumbukumbu nyingi sana.
Nitaanzia wapi?
81
00:06:15,542 --> 00:06:18,795
Kuogelea usiku katika Mto Charles
na Jim na Wiley.
82
00:06:18,796 --> 00:06:21,672
Mapambano maarufu ya vyakula
kwenye Sebule ya Banana.
83
00:06:21,673 --> 00:06:26,052
Kuvuta watu wa usiku kucha katika Stud 5
pamoja na MJ na Nate Dawg.
84
00:06:26,053 --> 00:06:28,888
Inahisi kama jana
Nilikuwa nimekaa juu ya paa na MJ,
85
00:06:28,889 --> 00:06:32,308
kuota kuhusu kuja hapa pamoja,
na bado siwezi kuamini tulifanya hivyo.
86
00:06:32,309 --> 00:06:35,103
Nashukuru sana
kwa marafiki wote ambao nimepata.
87
00:06:35,104 --> 00:06:37,522
Sikuweza kufikiria
kupitia hili na mtu mwingine yeyote.
88
00:06:37,523 --> 00:06:39,607
{\an8}Ned, unadhani nani
ni kweli kuangalia haya?
89
00:06:39,608 --> 00:06:42,235
{\an8}-Sijui. Lakini labda mtu.
- Sawa.
90
00:06:42,236 --> 00:06:43,611
{\an8}Sawa, kwaheri, mtu.
91
00:06:43,612 --> 00:06:45,697
{\an8}-Je! Hapana!
- Kwaheri. Tumemaliza. Ndiyo, tumemaliza.
92
00:07:03,799 --> 00:07:07,093
I mean, sisi ni kuzungumza juu
katikati mwa jiji la Brooklyn mchana kweupe.
93
00:07:07,094 --> 00:07:10,096
Kazi ya hali ya juu kama hiyo,
unajua kuwa Foswell alihusika.
94
00:07:10,097 --> 00:07:12,390
Ndio, nakusikia, lakini unaweza kuthibitisha?
95
00:07:12,391 --> 00:07:14,350
Ndio, ninapitia
rekodi zake za kifedha
96
00:07:14,351 --> 00:07:15,853
na ninawafuata wafanyakazi wake kila usiku.
97
00:07:16,770 --> 00:07:18,938
Je, unafanya jambo lolote zaidi ya kazi?
98
00:07:18,939 --> 00:07:20,565
Unajua usemi,
"Unafanya kitu unachopenda,
99
00:07:20,566 --> 00:07:21,817
"hufanyi kazi siku moja katika maisha yako."
100
00:07:23,402 --> 00:07:25,486
- Mama kikokotoo changu kiko wapi?
- Sijui.
101
00:07:25,487 --> 00:07:29,532
Niamini, sivyo?
Kuolewa na kazi hakumaliziki vyema.
102
00:07:29,533 --> 00:07:31,617
Naam, usijali kuhusu hilo. Nitakuwa sawa.
103
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
Oh, ndio?
Bado unawaumiza kichwa, ingawa?
104
00:07:35,664 --> 00:07:38,166
Ndiyo. Lakini ... Lakini nitakuwa sawa.
105
00:07:38,167 --> 00:07:39,417
Sijui, jamani.
106
00:07:39,418 --> 00:07:41,502
Nadhani mwili wako unajaribu'
kukuambia jambo fulani.
107
00:07:41,503 --> 00:07:44,046
Kama vile unahitaji kutoka nje ya suti hiyo
kila baada ya muda fulani.
108
00:07:44,047 --> 00:07:46,007
Mama, unajua kikokotoo changu kiko wapi?
109
00:07:46,008 --> 00:07:47,009
Sijui, Papi.
110
00:07:47,467 --> 00:07:50,344
Unachohitaji
ni baadhi ya uhusiano halisi wa kibinadamu.
111
00:07:50,345 --> 00:07:52,054
Je! Na hatuunganishi?
112
00:07:52,055 --> 00:07:56,851
Nah, jamani. Sijui jina lako,
uso wako, au chochote kuhusu wewe.
113
00:07:56,852 --> 00:07:59,312
Sidhani kama umewahi kuniuliza
swali kuhusu maisha yangu.
114
00:07:59,313 --> 00:08:00,396
Hakika, ninayo.
115
00:08:00,397 --> 00:08:01,773
Ndiyo, majina ya watoto wangu ni yapi?
116
00:08:02,399 --> 00:08:04,401
Kweli, kwa wanaoanza,
jina la mwanao Papi.
117
00:08:06,153 --> 00:08:07,320
Je, ni Spider-Man?
118
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
Siwezi kukuambia hivyo, mpenzi.
119
00:08:09,698 --> 00:08:11,199
Hiyo ina maana ni Spider-Man.
120
00:08:11,200 --> 00:08:12,367
Gosh.
121
00:08:15,037 --> 00:08:18,039
Tangi lililotekwa nyara linaelekea kusini
Mtaa wa 34 uliopita.
122
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
Vitengo vyote vinavyopatikana vinajibu.
123
00:08:19,791 --> 00:08:20,958
Hey, unapata hii?
124
00:08:20,959 --> 00:08:22,793
Kazi zaidi. Bahati wewe.
125
00:08:22,794 --> 00:08:24,003
Sawa, nitakuona huko nje.
126
00:08:24,004 --> 00:08:25,130
Samahani sana, lazima niende.
127
00:09:42,499 --> 00:09:43,874
Nimekupata, Spidey!
128
00:09:43,875 --> 00:09:45,168
Hapana, hapana. Sihitaji yako...
129
00:09:59,516 --> 00:10:00,559
Habari! Mkuu!
130
00:10:02,394 --> 00:10:05,605
Uko sawa, mtoto? Ndio, uko sawa.
Tuonane baadaye.
131
00:10:10,235 --> 00:10:11,777
Hungeijua
kwa kuitazama tu,
132
00:10:11,778 --> 00:10:15,782
{\an8}lakini mtaa huu ulikuwa kabisa
kuharibiwa katika Vita vya New York.
133
00:10:23,123 --> 00:10:24,833
Njoo, njoo, njoo.
134
00:10:26,501 --> 00:10:28,378
Njoo.
135
00:10:41,308 --> 00:10:42,309
Ee Mungu.
136
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Njoo.
137
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
Habari.
138
00:10:54,988 --> 00:10:57,031
Kuzimu, Frank?
Umenipiga tu na van!
139
00:10:57,032 --> 00:10:58,407
Acha kupiga kelele.
140
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
Hatufanyi hivyo tena, Frank.
141
00:11:00,035 --> 00:11:01,535
Wewe ni goddamn haki sisi si.
142
00:11:01,536 --> 00:11:03,288
Wakati huu utaenda
kupata kuzimu nje ya njia yangu.
143
00:11:03,789 --> 00:11:05,248
Unamaanisha badala ya kuokoa maisha yako?
144
00:11:06,208 --> 00:11:08,709
Utazungumza
huo upuuzi wa Staten Island tena?
145
00:11:08,710 --> 00:11:10,419
Kweli, ulisema, sio mimi.
146
00:11:10,420 --> 00:11:11,504
Jeez.
147
00:11:11,505 --> 00:11:13,547
Tazama, jamani, huwezi kujipiga risasi tu
kutoka kwa kila hali.
148
00:11:13,548 --> 00:11:15,007
Watu wasio na hatia wanaumia.
149
00:11:15,008 --> 00:11:17,302
Unafikiri ni nani aliyepunguza tanki hilo,
bubu-bubu?
150
00:11:22,808 --> 00:11:23,809
Suti mwenyewe.
151
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
Jackass.
152
00:11:29,564 --> 00:11:30,649
Huyu jamaa.
153
00:11:44,496 --> 00:11:45,497
Mama...
154
00:11:46,748 --> 00:11:48,041
Nenda nyumbani, Frank!
155
00:11:52,629 --> 00:11:54,131
Nitamuua mtoto huyu.
156
00:11:58,969 --> 00:12:01,345
- DeWolff?
- Utaacha kitu hicho au nini?
157
00:12:01,346 --> 00:12:04,056
Inaelekea moja kwa moja
kwa Kituo cha Kuzuia Uharibifu.
158
00:12:04,057 --> 00:12:05,141
Ninajaribu.
159
00:12:05,142 --> 00:12:06,267
Jaribu zaidi.
160
00:12:06,268 --> 00:12:08,102
Kuna marafiki wengi wa kutisha
kufungiwa humo ndani.
161
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
Naam, unadhani ni nani aliyewaweka humo?
162
00:12:10,605 --> 00:12:13,859
Twende, Scorpion. Siku ya kusonga.
163
00:12:41,344 --> 00:12:43,138
Tafadhali! Evac sasa!
164
00:12:44,097 --> 00:12:46,892
Sawa, kila mtu, wazi!
Mtu huyu ana silaha na hatari.
165
00:12:59,154 --> 00:13:00,655
Toka kwenye gari, bibi.
166
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.
167
00:13:11,917 --> 00:13:13,376
Spider-Man?
168
00:13:14,794 --> 00:13:15,837
niko wapi?
169
00:13:22,969 --> 00:13:24,054
Nini...
170
00:13:26,640 --> 00:13:28,265
Sogeza! Sogeza! Sogeza! Sogeza! Sogeza!
171
00:13:28,266 --> 00:13:30,018
Muweke kwa kuhojiwa.
Futa jengo.
172
00:13:33,188 --> 00:13:35,189
Furahia safari, Scorpion!
173
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
Hutakuwa unaona mchana mwingi
katika supermax.
174
00:13:38,860 --> 00:13:40,862
Scorpions ni usiku, rafiki.
175
00:13:43,782 --> 00:13:47,160
Jengo linashambuliwa.
Mwondoe mfungwa hapa sasa!
176
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Bwana!
177
00:14:12,102 --> 00:14:13,727
Lazima uondoke sasa!
178
00:14:13,728 --> 00:14:15,730
Jengo limevunjwa. Nenda! Nenda!
179
00:14:16,147 --> 00:14:18,733
Hey, moto juu! Nenda! Nenda!
180
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
Mabadiliko ya mipango!
181
00:14:28,952 --> 00:14:30,829
Mpeleke kwenye helikopta huko Bellevue.
182
00:14:31,580 --> 00:14:33,330
- Je!
- Hiyo ni amri
183
00:14:33,331 --> 00:14:34,873
kutoka kwa Mkurugenzi Metzger. Nenda!
184
00:14:34,874 --> 00:14:36,000
Sasa!
185
00:14:36,001 --> 00:14:37,043
Nakili hiyo.
186
00:14:48,013 --> 00:14:49,763
Habari! Nini...
187
00:14:49,764 --> 00:14:51,182
Nimefikaje hapa?
188
00:14:55,478 --> 00:14:58,481
Spider-Man, niokoe, je!
189
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
Wewe ni nani?
190
00:15:06,448 --> 00:15:07,990
Unaweza kuniona.
191
00:15:07,991 --> 00:15:09,326
Niambie wewe ni nani.
192
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
Wewe kwanza.
193
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
Habari. Habari.
194
00:15:22,714 --> 00:15:23,965
Ulinisukuma nje.
195
00:15:24,674 --> 00:15:25,924
Inavutia.
196
00:15:25,925 --> 00:15:27,509
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?
197
00:15:27,510 --> 00:15:29,678
Ulijaribu kuruka akilini mwangu?
198
00:15:29,679 --> 00:15:32,766
Unajua, wakati wote
umekuwa ukiniwinda,
199
00:15:33,516 --> 00:15:36,186
umesahau kujiuliza
swali muhimu sana.
200
00:15:38,063 --> 00:15:39,356
Kuna nini kwenye tanki?
201
00:15:41,316 --> 00:15:42,901
Nenda! Sogeza.
202
00:15:57,082 --> 00:15:58,083
Spider-Man?
203
00:15:59,292 --> 00:16:00,460
Ni nini kimetokea?
204
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
sijui.
205
00:16:06,633 --> 00:16:07,716
Hey, kazi nzuri.
206
00:16:07,717 --> 00:16:08,884
Halo, njia ya kwenda, Spidey.
207
00:16:08,885 --> 00:16:10,678
Nyie sawa? Wewe ni mzuri?
208
00:16:10,679 --> 00:16:13,681
naapa. Mambo yote waliyosema nilifanya,
Sikumbuki kufanya lolote kati yao.
209
00:16:13,682 --> 00:16:15,849
Ni sawa, ni sawa. Angalia, acha hizi
watu wanakutunza vizuri.
210
00:16:15,850 --> 00:16:17,017
Nisingekuumiza kamwe.
211
00:16:17,018 --> 00:16:18,435
- Sawa.
- Nakupenda, Spider-Man.
212
00:16:18,436 --> 00:16:19,978
Ndiyo. Sawa, rafiki. Sawa.
213
00:16:19,979 --> 00:16:22,147
- Hey, una nini?
- Hapa, pata hii.
214
00:16:22,148 --> 00:16:23,899
Chopper alichukua Scorpion hadi Bellevue.
215
00:16:23,900 --> 00:16:26,318
Dakika kumi baadaye,
mlinzi alitoka naye nje ya mlango.
216
00:16:26,319 --> 00:16:27,320
Je!
217
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
Vipi kuhusu tanki?
218
00:16:28,822 --> 00:16:31,532
Imeibiwa kutoka kwa Kidhibiti cha Uharibifu
ghala huko Brooklyn.
219
00:16:31,533 --> 00:16:33,784
Dereva alikuwa janitor ambaye alifanya kazi huko.
220
00:16:33,785 --> 00:16:34,868
Je! una nia?
221
00:16:34,869 --> 00:16:37,121
Nada. Na hakuna rekodi ya uhalifu.
222
00:16:37,122 --> 00:16:39,124
Scorpion lazima nimepata kwake kwa njia fulani.
223
00:16:40,166 --> 00:16:42,042
Ndiyo. Labda.
224
00:16:42,043 --> 00:16:43,627
Unamaanisha nini, "labda"?
225
00:16:43,628 --> 00:16:45,547
I mean, mimi ... sijui.
226
00:16:46,339 --> 00:16:47,756
Lakini najua mtu anayeweza.
227
00:16:47,757 --> 00:16:48,924
Unaenda wapi?
228
00:16:48,925 --> 00:16:50,676
Unaendelea kufuata miongozo kwenye Scorpion.
229
00:16:50,677 --> 00:16:52,345
Nitaenda kuzungumza na mtu.
230
00:17:07,902 --> 00:17:11,406
Hujambo, hii ni 3250 Brighton Beach?
231
00:17:16,035 --> 00:17:17,162
Sawa.
232
00:17:17,871 --> 00:17:19,664
Nadhani najua maana yake.
233
00:17:24,753 --> 00:17:25,920
Vua nguo zako.
234
00:17:29,007 --> 00:17:30,008
Je!
235
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
Huvai nguo kwenye banya.
236
00:17:33,595 --> 00:17:34,888
Acha leotard.
237
00:17:36,055 --> 00:17:37,432
Huyu si leotard.
238
00:17:38,266 --> 00:17:40,226
Nakala yako ilisema kwamba hii ilikuwa ofisi yako.
239
00:17:41,561 --> 00:17:43,104
Hii ni ofisi yangu.
240
00:17:43,855 --> 00:17:44,856
Ingia ndani.
241
00:17:46,107 --> 00:17:47,525
Sijambo, asante. Nita...
242
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
Ofisi yangu, sheria zangu.
243
00:17:50,278 --> 00:17:54,239
Kwa njia hii, unaweza kupata kufurahia
mlo mzuri, wa kupumzika,
244
00:17:54,240 --> 00:17:56,617
na mimi kupata kuona kwamba
huna silaha yoyote,
245
00:17:56,618 --> 00:17:57,827
na sisi sote tunashinda.
246
00:17:59,996 --> 00:18:00,997
Sawa.
247
00:18:10,298 --> 00:18:12,841
Kweli? Nini, wewe kamwe kuchukua mbali?
248
00:18:12,842 --> 00:18:14,928
Hapana, mimi... Unajua, inashinda
jambo zima lisilojulikana.
249
00:18:15,136 --> 00:18:19,599
Hata kwa mpenzi wako
au mpenzi au nini?
250
00:18:20,266 --> 00:18:21,893
Kuna dhana nyingi mtandaoni.
251
00:18:22,685 --> 00:18:25,230
Na mchoro wa juu sana. Umeona?
252
00:18:25,438 --> 00:18:28,232
Yule aliye na wewe
na zile Mysterio kumi, ni...
253
00:18:28,233 --> 00:18:30,567
Nime... nime... nimeiona. Nime...
254
00:18:30,568 --> 00:18:32,110
Ni ngumu kutoonekana, kusema ukweli.
255
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Lakini, tazama, sina mtu yeyote.
Mimi kinda kujiweka tu.
256
00:18:34,948 --> 00:18:36,532
Uko peke yako? Wakati wote?
257
00:18:36,533 --> 00:18:38,200
Si ajabu una huzuni sana.
258
00:18:38,201 --> 00:18:40,452
- Sina huzuni sana.
- Kidogo kidogo.
259
00:18:40,453 --> 00:18:42,496
Je, tunaweza tu kuzungumza juu
nilichokuja kuzungumza nawe hapa,
260
00:18:42,497 --> 00:18:43,914
shambulio la Udhibiti wa Uharibifu?
261
00:18:43,915 --> 00:18:47,710
Ndiyo. Kwa hiyo, hilo ni eneo lako zaidi.
262
00:18:48,545 --> 00:18:50,922
Kama, vitu vidogo vya viazi.
263
00:18:51,548 --> 00:18:57,637
Ambapo New Avengers
wanazingatia vitu vikubwa vya viazi.
264
00:18:58,680 --> 00:19:02,183
Sawa, sawa. Naam, kuna
zaidi ya hayo, unajua, ...
265
00:19:02,892 --> 00:19:05,435
dereva na wengine
waliokuwa wanasaidia,
266
00:19:05,436 --> 00:19:08,021
ilikuwa kama mtu
alikuwa akizungumza nami kupitia kwao.
267
00:19:08,022 --> 00:19:10,524
Kama vile mtu alikuwa akinitazama
kupitia macho yao.
268
00:19:10,525 --> 00:19:12,818
Na unajiuliza ikiwa ni udhibiti wa akili?
269
00:19:12,819 --> 00:19:15,487
- Hasa.
- Kama jinsi walivyonitumia kwenye Chumba Nyekundu?
270
00:19:15,488 --> 00:19:17,197
- Hasa.
- Na wajane wengine?
271
00:19:17,198 --> 00:19:19,241
- Haki.
- Haki. Hapana, sidhani.
272
00:19:19,242 --> 00:19:23,454
Kwa kweli nadhani ni labda
zaidi kama kumiliki.
273
00:19:23,997 --> 00:19:24,998
Kumiliki?
274
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
Kama roho au pepo.
275
00:19:28,293 --> 00:19:30,085
- Ah, mtu.
- Au katika Urusi, tuna leshy.
276
00:19:30,086 --> 00:19:33,715
Leshy anatawala msitu na anaweza kumiliki...
277
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
Pole.
278
00:19:37,719 --> 00:19:39,928
Vyovyote iwavyo,
wanatafuta kitu.
279
00:19:39,929 --> 00:19:43,433
Hili ni shambulio la nne
kwenye kituo cha Kudhibiti Uharibifu mwezi huu.
280
00:19:44,267 --> 00:19:45,934
Na unadhani wanatafuta nini?
281
00:19:45,935 --> 00:19:47,227
sijui.
282
00:19:47,228 --> 00:19:48,812
Lakini unajua nini?
283
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
Baada ya shambulio hilo leo,
284
00:19:50,982 --> 00:19:54,944
kulikuwa na usalama wa mtandao wa wakala mtambuka
tahadhari ambayo ilianza.
285
00:19:55,403 --> 00:19:58,864
Mtu amefikiwa
seva zilizowekewa vikwazo vya Udhibiti wa Uharibifu
286
00:19:58,865 --> 00:20:02,367
kwa kutumia vitambulisho kutoka kwa wafanyikazi 30
kutoka kituo cha njia.
287
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
Wote walitafuta kitu kimoja.
288
00:20:06,080 --> 00:20:07,123
V-Max.
289
00:20:08,917 --> 00:20:10,209
V-Max.
290
00:20:11,377 --> 00:20:12,878
Naam, hiyo ina maana gani?
291
00:20:12,879 --> 00:20:15,714
Ninamaanisha, inaweza kuwa teknolojia ya kigeni,
292
00:20:15,715 --> 00:20:19,468
au programu za siri za silaha,
293
00:20:19,469 --> 00:20:22,722
au uzindue misimbo au...
294
00:20:24,098 --> 00:20:26,266
sijui,
hii ni kwa ajili ya wewe kufikiri.
295
00:20:26,267 --> 00:20:29,061
- Hii ni ndogo, vitu vya viazi vya watoto ...
- Sawa, sawa.
296
00:20:29,062 --> 00:20:31,229
- ...sio mambo makubwa ya kiazi bongo.
- Sio lazima kupiga kelele juu yake. Jeez.
297
00:20:31,230 --> 00:20:33,191
Labda nitaenda tu kuuliza
Udhibiti wa uharibifu mwenyewe.
298
00:20:35,777 --> 00:20:38,695
Unajua, sivyo
bila jina kabisa tena.
299
00:20:38,696 --> 00:20:40,448
Nimeona tumbo lako.
300
00:20:41,658 --> 00:20:43,868
- Sawa.
- Kwaheri.
301
00:21:08,685 --> 00:21:09,769
Ee Mungu.
302
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
Habari, nimepata miadi na...
303
00:21:12,814 --> 00:21:14,189
Mkurugenzi Metzger. Ndiyo.
304
00:21:14,190 --> 00:21:15,692
Tafadhali pitia kichanganuzi.
305
00:21:18,611 --> 00:21:20,613
Mwanadamu aliyeboreshwa ametambuliwa.
306
00:21:21,322 --> 00:21:23,365
Nguvu za hali ya juu.
307
00:21:23,366 --> 00:21:25,492
Wepesi wa hali ya juu.
308
00:21:25,493 --> 00:21:27,202
Hisia zilizoinuliwa.
309
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
DNA ya Kigeni. Arachnidi.
310
00:21:30,999 --> 00:21:33,333
Tafadhali ondoa kifuniko chako cha uso
kwa utambulisho.
311
00:21:33,334 --> 00:21:34,626
La, siwezi kufanya hivyo.
312
00:21:34,627 --> 00:21:36,753
- Hiyo haiwezekani.
- Kushindwa kuondoa kifuniko cha uso
313
00:21:36,754 --> 00:21:38,755
itasababisha hatua za kujihami.
314
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
Hatua za kujihami? Unaongea nini...
315
00:21:41,718 --> 00:21:44,136
Jamani, wavulana, wavulana!
Siwezi kuvua kinyago changu. mimi...
316
00:21:44,137 --> 00:21:45,179
Spider-Man.
317
00:21:46,264 --> 00:21:47,724
Yuko sawa. Kwa urahisi.
318
00:21:52,895 --> 00:21:54,855
Samahani zangu.
319
00:21:54,856 --> 00:21:56,065
Tumefurahi sana uko hapa.
320
00:21:56,607 --> 00:21:59,317
Bill Metzger, Mkurugenzi wa Udhibiti wa Uharibifu.
Habari yako?
321
00:21:59,318 --> 00:22:00,361
Mimi ni mzuri, asante.
322
00:22:00,903 --> 00:22:03,655
Ilibidi tuimarishe ulinzi hapa,
lakini natumai hatukukupa hofu.
323
00:22:03,656 --> 00:22:05,825
- Hapana, hata kidogo.
- Sawa, njoo. Njia hii.
324
00:22:07,493 --> 00:22:09,787
Sakafu hii ni zaidi
utafiti na utawala.
325
00:22:10,371 --> 00:22:13,875
Chini, tuna usafishaji wa matukio,
maabara, mafunzo ya wakala.
326
00:22:15,460 --> 00:22:17,170
- Hey, wanafanya nini hapa?
- Ni sawa.
327
00:22:18,129 --> 00:22:19,714
Mkono unatufanyia kazi sasa.
328
00:22:20,256 --> 00:22:22,007
Baada ya kuwaleta ndani,
Niligundua hilo
329
00:22:22,008 --> 00:22:24,593
kimsingi, wao ni kundi la watoto
bila kiongozi.
330
00:22:24,594 --> 00:22:26,595
Walichohitaji ni mwelekeo kidogo tu.
331
00:22:26,596 --> 00:22:28,555
Kisha, ghafla,
mambo yote yaliyowafanya kuwa hatari
332
00:22:28,556 --> 00:22:30,933
iliwageuza kuwa sehemu muhimu sana
wa timu yetu ya usalama.
333
00:22:36,606 --> 00:22:39,358
Unaweza kuangalia vitisho vingi
wanaotukabili na wanaona hatari tu.
334
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
Au unaweza kuona fursa.
335
00:22:43,780 --> 00:22:44,781
Sawa.
336
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
Wow, angalia hiyo.
337
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
Katika mikono ya Shocker,
hizi ni kero.
338
00:22:55,792 --> 00:22:57,584
Lakini haimaanishi
hatuwezi kujifunza kutoka kwa teknolojia,
339
00:22:57,585 --> 00:22:59,045
au kuheshimu uvumbuzi.
340
00:22:59,962 --> 00:23:04,049
Dhamira yetu ni kuelekeza kwenye uharibifu
nishati katika kitu muhimu.
341
00:23:04,050 --> 00:23:05,718
Hiyo ndiyo maana halisi ya Udhibiti wa Uharibifu.
342
00:23:11,099 --> 00:23:12,308
Kuwa makini na hilo.
343
00:23:13,226 --> 00:23:14,227
Haki kwa njia hii.
344
00:23:17,730 --> 00:23:20,775
Nilitaka kuzungumza na wewe
kuhusu mashambulizi ya hivi karibuni dhidi ya shirika hilo.
345
00:23:21,234 --> 00:23:23,151
Kumekuwa na nne, sawa?
346
00:23:23,152 --> 00:23:24,237
Tafadhali kuwa na kiti.
347
00:23:25,363 --> 00:23:26,781
Uko sahihi.
348
00:23:27,281 --> 00:23:29,784
Inaonekana tunakabiliwa na tishio
hatuwezi kudhibiti.
349
00:23:30,326 --> 00:23:31,410
Moja hatuwezi hata kuona.
350
00:23:34,205 --> 00:23:35,414
Lakini unaweza.
351
00:23:36,290 --> 00:23:37,917
Niliona picha za usalama.
352
00:23:39,377 --> 00:23:41,504
Pia nilisoma ripoti ya Detective DeWolff.
353
00:23:42,547 --> 00:23:44,966
Naamini unaelewa
hasa tunachopinga.
354
00:23:45,842 --> 00:23:48,845
Mtu au kitu
ambayo inaweza kuruka ndani ya akili za watu.
355
00:23:49,887 --> 00:23:50,971
Lakini si yako.
356
00:23:50,972 --> 00:23:53,683
Hapana, namaanisha, ilijaribu, lakini haikuweza.
357
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
Nitakuwa mkweli na wewe.
358
00:24:05,278 --> 00:24:06,571
Tuko kwenye visigino vyetu hivi sasa.
359
00:24:07,738 --> 00:24:10,615
Mungu apishe mbali kama ingeingia humu
na kupata chochote kile inachotafuta,
360
00:24:10,616 --> 00:24:14,328
matokeo yanaweza kuwa yasiyofikirika.
361
00:24:17,123 --> 00:24:20,084
Naam, napenda nadhani, ni chochote
inatafutwa kwenye hiyo vault kubwa?
362
00:24:23,045 --> 00:24:25,380
Kuna baadhi ya mambo,
kwa sababu ya asili ya kazi yangu
363
00:24:25,381 --> 00:24:26,632
Siwezi kukuambia.
364
00:24:27,133 --> 00:24:29,594
Lakini naamini wewe ni wetu
ulinzi bora dhidi ya hii.
365
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
Ni wewe pekee unayeweza kuhisi.
366
00:24:32,013 --> 00:24:33,431
Wewe pekee ndiye una kinga dhidi yake.
367
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
Nategemea wewe ushinde.
368
00:24:39,228 --> 00:24:41,314
Hiyo ni hotuba nzuri sana, Mkurugenzi.
369
00:24:42,064 --> 00:24:43,482
Nitafanya kila niwezalo, naahidi.
370
00:24:45,234 --> 00:24:47,611
Naam, basi fikiria mwenyewe
rafiki wa Udhibiti wa Uharibifu.
371
00:24:47,612 --> 00:24:48,613
Asante.
372
00:24:49,572 --> 00:24:50,573
Nitawasiliana.
373
00:24:52,491 --> 00:24:53,534
Nilitaka kuuliza...
374
00:24:54,869 --> 00:24:57,455
maneno "V-Max"
haimaanishi chochote kwako, sivyo?
375
00:24:58,956 --> 00:25:01,334
Hapana. Ulisikia hilo wapi?
376
00:25:01,834 --> 00:25:04,753
Ni tu, unajua,
asili ya kuwa shujaa,
377
00:25:04,754 --> 00:25:06,088
kuna baadhi ya mambo
Siwezi tu kukuambia.
378
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
Hata hivyo, nitakuona baadaye.
379
00:25:09,759 --> 00:25:11,260
Nyie mnafanya vyema. Endelea hivyo.
380
00:25:11,677 --> 00:25:13,845
Sidhani kama Metzger anajua
zaidi ya sisi,
381
00:25:13,846 --> 00:25:15,972
lakini nilimwambia
Ningefanya chochote niwezacho kusaidia.
382
00:25:15,973 --> 00:25:18,433
Unataka kusaidia?
Jambo bora unaweza kufanya
383
00:25:18,434 --> 00:25:20,644
ni kupata Scorpion.
Yeye ndiye kiongozi wetu pekee.
384
00:25:20,645 --> 00:25:22,520
Ndio, najua.
Nina kila kamera mjini
385
00:25:22,521 --> 00:25:24,398
kumfanyia uchunguzi wa utambuzi wa uso.
386
00:25:24,941 --> 00:25:28,318
Hiyo inaonekana kinyume cha sheria, Spider-Man.
Ninajifanya sikusikia hivyo.
387
00:25:28,319 --> 00:25:29,778
Ndio, labda kwa bora.
388
00:25:29,779 --> 00:25:31,321
Lakini tazama, ikiwa anaonyesha uso wake,
tutajua.
389
00:25:31,322 --> 00:25:32,823
Je! una mini-kegs yoyote?
390
00:25:33,616 --> 00:25:34,866
Chini mwishoni.
391
00:25:34,867 --> 00:25:35,868
Asante.
392
00:25:39,121 --> 00:25:40,248
Nitakupigia tena.
393
00:25:45,294 --> 00:25:46,295
Rahisi.
394
00:25:50,466 --> 00:25:53,969
Hujambo, pia, una Nishati yoyote ya Sharkfire?
395
00:25:53,970 --> 00:25:55,346
Ndiyo.
396
00:25:56,514 --> 00:25:57,889
{\an8}Lo, hapana, hapana.
397
00:25:57,890 --> 00:25:59,684
Sitaki yoyote.
Mambo hayo yatakuua.
398
00:26:00,101 --> 00:26:01,810
Unajua, marafiki zangu wote
walikuwa wanakunywa wakati wa fainali
399
00:26:01,811 --> 00:26:03,061
na sasa wako addicted.
400
00:26:03,062 --> 00:26:06,147
Na kwa hivyo nitakuhitaji
kutokuniuzia chochote.
401
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
Kariri uso wangu.
402
00:26:08,484 --> 00:26:12,029
Tafadhali usiuze mtu huyu Firefire yoyote.
403
00:26:12,905 --> 00:26:14,073
Hakika. Vyovyote vile.
404
00:26:15,032 --> 00:26:16,242
Kwa kweli, nitachukua moja.
405
00:26:16,993 --> 00:26:18,243
Ya mwisho.
406
00:26:18,244 --> 00:26:19,703
Labda mbili.
407
00:26:19,704 --> 00:26:21,831
Na kisha usiwahi kuniuzia yoyote.
408
00:26:23,416 --> 00:26:24,417
Jamani.
409
00:26:58,617 --> 00:26:59,868
Kweli, Ned!
410
00:26:59,869 --> 00:27:01,244
- Je!
- Ned!
411
00:27:01,245 --> 00:27:02,954
- Nipe hiyo.
- Mpenzi wangu, nakushukuru.
412
00:27:02,955 --> 00:27:04,581
- Twende!
- Ndio, mtu.
413
00:27:04,582 --> 00:27:05,583
Twende!
414
00:27:40,201 --> 00:27:42,952
Unahitaji kinywaji.
Chukua hiki, chukua hiki, chukua.
415
00:27:42,953 --> 00:27:43,954
Asante.
416
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
Samahani.
417
00:28:35,714 --> 00:28:37,591
Tazama umejikwaa kwenye ubao wangu.
418
00:28:38,592 --> 00:28:40,094
Mimi si mmoja wa wale wa ajabu, naapa.
419
00:28:40,678 --> 00:28:43,013
Kwa kweli aliokoa maisha yangu na ya marafiki zangu
mara chache katika shule ya upili.
420
00:28:44,432 --> 00:28:46,057
- Baridi.
- Ndio, ndio.
421
00:28:46,058 --> 00:28:48,436
Na tangu wakati huo, nimekuwa tu kujaribu
ili kujua yeye ni nani.
422
00:28:48,727 --> 00:28:53,022
Sio kumfunua kwa ulimwengu
au chochote, kujua tu, unajua?
423
00:28:53,023 --> 00:28:55,317
Na, kwa matumaini, kumshukuru uso kwa uso.
424
00:28:57,820 --> 00:29:01,157
Kwa kweli niliunda programu hii
ambayo inafuatilia maono yake.
425
00:29:01,490 --> 00:29:03,116
Subiri, umeunda Spidey Tracker?
426
00:29:03,117 --> 00:29:04,785
Ulisikia juu yake? Nzuri.
427
00:29:05,786 --> 00:29:07,454
{\an8}Spider-Man yuko wapi?
428
00:29:07,455 --> 00:29:08,664
{\an8}Chumba kidogo cha gumzo hapo hapo.
429
00:29:09,623 --> 00:29:12,208
Sasa, tunajua hakika anatoka Queens.
430
00:29:12,209 --> 00:29:13,419
Sio ufunuo mkubwa zaidi.
431
00:29:13,919 --> 00:29:18,549
Lakini nimeweza kuipunguza
kwa watuhumiwa wakuu wawili.
432
00:29:22,553 --> 00:29:25,930
Ndio, ikiwa ungejua ni akina nani,
ingekuwa kweli akili yako.
433
00:29:25,931 --> 00:29:26,932
Nina uhakika.
434
00:29:27,725 --> 00:29:28,726
Ned, kwa njia.
435
00:29:29,768 --> 00:29:30,769
mimi...
436
00:29:31,270 --> 00:29:33,354
Mungu, kuna, kama,
Watu 50 katika ghorofa yetu.
437
00:29:33,355 --> 00:29:36,192
Kwa kusema kitakwimu, hiyo inamaanisha
angalau wawili kati yao ni sociopaths,
438
00:29:36,609 --> 00:29:38,068
ambayo ni aina ya baridi.
439
00:29:40,946 --> 00:29:41,947
Maua mazuri.
440
00:29:43,449 --> 00:29:46,576
Wao ni zawadi ya kupendeza nyumbani.
441
00:29:46,577 --> 00:29:47,620
- Kweli?
- Ndio.
442
00:29:48,329 --> 00:29:50,538
Sawa. Watu wengi wameleta tu
bia na chips.
443
00:29:50,539 --> 00:29:51,831
Hiyo ni nzuri sana.
444
00:29:51,832 --> 00:29:52,875
Mimi ni MJ.
445
00:29:54,001 --> 00:29:57,421
Mimi ni... mimi ni Maynard.
446
00:29:58,631 --> 00:29:59,715
Maynard.
447
00:30:01,258 --> 00:30:02,843
Nyie wawili hamjui?
448
00:30:03,344 --> 00:30:04,969
Hapana, mimi ni jirani.
449
00:30:04,970 --> 00:30:06,055
Jirani mwenye urafiki.
450
00:30:09,850 --> 00:30:10,935
Pole.
451
00:30:11,477 --> 00:30:13,020
Kwa hivyo, mahojiano yalikuwaje?
452
00:30:13,687 --> 00:30:14,855
Nitaenda kuweka hizi kwenye maji.
453
00:30:15,356 --> 00:30:17,273
Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Maynard. Mjinga.
454
00:30:17,274 --> 00:30:18,275
Maynard. Ndiyo.
455
00:30:18,943 --> 00:30:20,693
Samahani. samahani.
456
00:30:20,694 --> 00:30:23,571
Ulienda? Tafadhali niambie kwamba ulienda.
457
00:30:23,572 --> 00:30:24,781
Ndiyo. Hapana, nilikwenda.
458
00:30:24,782 --> 00:30:26,324
Na?
459
00:30:26,325 --> 00:30:27,534
Na nilipata kazi.
460
00:30:27,535 --> 00:30:29,744
Oh, Mungu wangu, MJ, hiyo inashangaza.
461
00:30:29,745 --> 00:30:31,621
Niliikataa.
462
00:30:31,622 --> 00:30:32,872
Je!
463
00:30:32,873 --> 00:30:35,167
Ndiyo. Sitaki kazi
kwa shirika fulani lisilo na roho.
464
00:30:36,210 --> 00:30:38,128
Wote hawana roho.
465
00:30:39,088 --> 00:30:41,047
Sawa. Wote hawana roho.
466
00:30:41,048 --> 00:30:43,007
Lakini hutaki, kama,
bima ya afya?
467
00:30:43,008 --> 00:30:45,343
Ndiyo, bila shaka ninafanya. Lakini kwa gharama gani?
468
00:30:45,344 --> 00:30:46,971
Inategemea makato yako.
469
00:30:48,472 --> 00:30:49,847
Unamaanisha, kama, kanuni zako?
470
00:30:49,848 --> 00:30:51,015
- Ndiyo.
- Samahani.
471
00:30:51,016 --> 00:30:52,433
sijui. Najua inasikika kicheshi,
472
00:30:52,434 --> 00:30:54,852
lakini kuna kitu kinaniambia tu
473
00:30:54,853 --> 00:30:58,357
kwamba natakiwa kusubiri
kwa jambo kubwa, unajua?
474
00:30:59,567 --> 00:31:03,487
Sawa. Naam, kwa kusubiri
kwa jambo kubwa.
475
00:31:04,113 --> 00:31:05,322
Kusubiri kitu kikubwa.
476
00:31:05,906 --> 00:31:07,741
Naam, kusubiri kumekwisha.
477
00:31:09,034 --> 00:31:10,201
Kwa nyumba yako mpya.
478
00:31:10,202 --> 00:31:11,619
Rafiki, hii ni rafu ya juu.
479
00:31:11,620 --> 00:31:12,663
Kama wewe tu.
480
00:31:14,206 --> 00:31:15,207
Jamani.
481
00:31:16,041 --> 00:31:17,042
Nitaficha hii.
482
00:31:19,461 --> 00:31:20,879
Niliinua hii kutoka kwake tena.
483
00:31:22,756 --> 00:31:25,466
Lakini vipi ikiwa Ned anahitaji
moto wa papa elfu moja?
484
00:31:25,467 --> 00:31:26,677
Unamaanisha mapigo ya moyo?
485
00:31:28,804 --> 00:31:30,514
- Huwezi kuokoa kila mtu.
- Naweza kujaribu.
486
00:31:33,058 --> 00:31:34,059
Huyo ni msichana wangu.
487
00:31:50,701 --> 00:31:51,744
samahani. inabidi...
488
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
Tunapoingia MIT,
tunapaswa kuishi pamoja.
489
00:32:16,393 --> 00:32:18,228
- Ndio, kwa hakika.
- Ndio, ningependa hiyo.
490
00:32:18,687 --> 00:32:21,440
Kuwa mwanzo mpya.
Na sote tutakuwa pamoja.
491
00:32:23,108 --> 00:32:24,567
Ndio, hapana, uko sawa. Ndiyo.
492
00:32:24,568 --> 00:32:25,694
Mwanzo mpya.
493
00:32:28,781 --> 00:32:30,115
Utanisahau mimi ni nani.
494
00:32:30,949 --> 00:32:32,825
Umesahau wewe ni nani?
Unazungumzia nini?
495
00:32:32,826 --> 00:32:36,997
Ni sawa. Nitakuja na kukupata,
na nitaeleza kila kitu.
496
00:32:38,290 --> 00:32:39,625
- Ninapenda ...
- Subiri tu.
497
00:32:40,793 --> 00:32:42,836
Subiri na uniambie utakaponiona tena.
498
00:32:47,383 --> 00:32:51,428
Jina langu ni Peter Parker,
na ningependa kahawa.
499
00:32:53,055 --> 00:32:55,224
Je, kuna kitu kingine chochote?
500
00:33:04,650 --> 00:33:05,651
Hapana.
501
00:34:07,379 --> 00:34:08,464
Halo.
502
00:34:09,715 --> 00:34:10,716
Habari.
503
00:34:13,010 --> 00:34:16,346
Unafikiri huna haja ya kusikiliza
kwangu sasa kwa kuwa una mamlaka?
504
00:34:21,560 --> 00:34:26,732
Unajua, hii ... jambo hili zima
inaweza kutisha sana.
505
00:34:27,524 --> 00:34:28,525
Unajua hilo?
506
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
Kweli, ndio, tayari inatisha sana.
507
00:34:33,781 --> 00:34:34,782
Ndiyo.
508
00:34:35,365 --> 00:34:38,326
Na mambo yanaweza kubadilika,
kama, haraka sana,
509
00:34:38,327 --> 00:34:40,579
kwa njia ambazo hatuwezi
hata fikiria sasa hivi.
510
00:34:41,246 --> 00:34:42,581
Niamini, najua.
511
00:34:45,918 --> 00:34:47,252
Nadhani hujui.
512
00:34:49,880 --> 00:34:50,881
Unamaanisha nini?
513
00:35:16,490 --> 00:35:17,574
Ee Mungu.
514
00:35:59,908 --> 00:36:00,909
Je!
515
00:36:18,886 --> 00:36:19,887
Mimi...
516
00:36:21,138 --> 00:36:22,264
Ninaishi hapa. Mimi tu...
517
00:36:24,766 --> 00:36:25,809
Nitachukua vitu vyangu.
518
00:36:44,536 --> 00:36:45,579
Je, hilo ni shati langu?
519
00:36:48,165 --> 00:36:49,166
Hapana.
520
00:36:50,125 --> 00:36:51,752
Mbwa mzuri. Oh, sh...
521
00:36:58,175 --> 00:36:59,176
Sawa.
522
00:37:19,655 --> 00:37:23,074
Hujambo, Peter. Una arifa 107 mpya.
523
00:37:23,075 --> 00:37:24,618
Tafadhali angalia kumbukumbu.
524
00:37:31,166 --> 00:37:34,461
Nini kinatokea?
525
00:37:35,545 --> 00:37:38,756
{\an8}Matokeo ya uchunguzi wa mwili wako
onyesha kuongezeka kwa homoni
526
00:37:38,757 --> 00:37:41,133
inayohusishwa na DNA yako ya araknidi,
527
00:37:41,134 --> 00:37:44,095
kusababisha uundaji
ya spinnerets ya kikaboni ya wavuti
528
00:37:44,096 --> 00:37:47,139
na kuongezwa kwa hatari
vipokezi vya hisia.
529
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
Sawa, lakini ninahisi vizuri.
530
00:37:49,476 --> 00:37:51,852
{\an8}Kutengwa kwa muda mrefu au kiwewe cha kihisia
531
00:37:51,853 --> 00:37:54,397
{\an8}inaweza kuwa inachangia
kwa mabadiliko haya ya ghafla.
532
00:37:54,398 --> 00:37:57,067
Je, umepitia yoyote
matukio ya hivi majuzi ya kiwewe?
533
00:37:59,903 --> 00:38:00,904
Peter?
534
00:38:01,530 --> 00:38:03,155
Sijambo, E.V.
535
00:38:03,156 --> 00:38:04,615
Huonekani kuwa sawa.
536
00:38:04,616 --> 00:38:07,326
Ninapendekeza uchukue
muda wa kusawazisha.
537
00:38:07,327 --> 00:38:09,079
Kweli, hiyo sio chaguo, sivyo?
538
00:38:25,595 --> 00:38:28,055
Wafyatuaji mitambo wa wavuti
na mtandao wa kikaboni
539
00:38:28,056 --> 00:38:30,225
haiwezi kutumika kwa wakati mmoja.
540
00:38:31,727 --> 00:38:32,978
Njoo, Peter.
541
00:38:52,831 --> 00:38:55,333
Tahadhari. Hisia zimejaa kupita kiasi.
542
00:38:57,461 --> 00:38:59,755
Tahadhari. Hisia zimejaa kupita kiasi.
543
00:39:02,174 --> 00:39:05,135
Tahadhari. Tahadhari.
Hisia zimejaa kupita kiasi. Tahadhari.
544
00:39:08,889 --> 00:39:10,557
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?
545
00:39:11,058 --> 00:39:14,895
Hisia zako za juu zinaingia
habari nyingi kwa wakati mmoja.
546
00:39:15,604 --> 00:39:18,272
Sawa. Ni sawa.
547
00:39:18,273 --> 00:39:19,356
Ni sawa.
548
00:39:19,357 --> 00:39:22,068
Sawa, wavuti za kikaboni.
Peter Mbili alikuwa nao.
549
00:39:22,069 --> 00:39:23,862
Alikuwa poa. Uko poa.
550
00:39:32,788 --> 00:39:34,122
Oh, Mungu wangu, hiyo ni mbaya.
551
00:39:35,040 --> 00:39:36,041
Sawa, tunaenda.
552
00:39:38,293 --> 00:39:39,336
Sawa, hiyo haikufanya kazi.
553
00:39:41,088 --> 00:39:43,215
Mitandao ya kikaboni. Haya! Na mtandao!
554
00:39:46,843 --> 00:39:47,844
Hapana, hapana!
555
00:39:50,889 --> 00:39:51,890
Acha!
556
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
Nini kinaendelea, E.V.?
557
00:39:57,020 --> 00:40:00,731
Milio ya risasi kwenye Kidhibiti cha Uharibifu
Kituo cha Data huko Manhattan.
558
00:40:00,732 --> 00:40:03,192
Tuhuma usoni na Scorpion.
559
00:40:03,193 --> 00:40:04,528
Sawa, niko njiani.
560
00:40:05,237 --> 00:40:06,947
Njoo. Tatu, mbili ...
561
00:40:07,280 --> 00:40:08,281
Mtandao!
562
00:40:11,701 --> 00:40:12,702
Wavuti, acha!
563
00:40:15,789 --> 00:40:17,833
Mtandao! Acha! Ndege, ndege, ndege!
564
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
Mtandao! Acha.
565
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
samahani. samahani.
566
00:40:26,133 --> 00:40:27,716
Mtandao! Acha.
567
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
Ee Mungu!
568
00:40:29,553 --> 00:40:31,096
Mtandao! Acha, simama, simama.
569
00:40:55,453 --> 00:40:57,538
Sijui unatafuta nini.
570
00:40:57,539 --> 00:40:59,499
Natafuta V-Max.
571
00:41:02,085 --> 00:41:04,336
sijui chochote.
572
00:41:04,337 --> 00:41:05,839
Nitajionea mwenyewe.
573
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
Oh, Mungu, oh, Mungu!
574
00:41:18,602 --> 00:41:21,229
Samahani nimechelewa.
Nimekuwa na siku ya kichaa sana.
575
00:41:39,831 --> 00:41:43,210
Scorpion, tunapaswa kweli
kuendelea kufanya hivi? Kichwa changu kinaniua.
576
00:41:44,252 --> 00:41:45,712
Unafikiri mimi ni Scorpion?
577
00:41:47,464 --> 00:41:48,465
Mtandao!
578
00:41:50,467 --> 00:41:51,885
Nini kinatokea kwako?
579
00:41:59,768 --> 00:42:01,311
Huwezi kunihisi tena.
580
00:42:04,773 --> 00:42:05,856
Wewe.
581
00:42:05,857 --> 00:42:07,651
Nini kinaendelea na wewe, Spider-Man?
582
00:42:16,993 --> 00:42:19,579
{\an8}Tahadhari. Homoni za arachnid zinaongezeka.
583
00:42:35,345 --> 00:42:36,388
Wewe ni nani?
584
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
Je, unajua wewe ni nani?
585
00:43:02,914 --> 00:43:04,874
- Tunahitaji msaada hapa.
- Rudi! Kupitia.
586
00:43:13,925 --> 00:43:15,010
Spider-Man.
587
00:43:17,679 --> 00:43:18,805
Kuzimu nini?
588
00:43:19,139 --> 00:43:20,598
Mtu apate dawa.
589
00:43:40,994 --> 00:43:42,037
DeWolff, ameumia?
590
00:43:43,204 --> 00:43:44,205
Je, yuko sawa?
591
00:43:44,622 --> 00:43:46,040
- Je, yuko sawa?
- Hapana!
592
00:43:46,041 --> 00:43:48,208
- Acha tu niende ...
- Usifanye! Ni nini kinaendelea kwako?
593
00:43:48,209 --> 00:43:49,460
Hiyo haikuwa Scorpion, sawa?
594
00:43:49,461 --> 00:43:53,380
Namaanisha ilikuwa, lakini alikuwa amepagawa
na chochote nyara tank kwamba, sawa?
595
00:43:53,381 --> 00:43:55,508
- Angalia, tafadhali naweza tu ...
- Sawa, sikiliza. Punguza kasi.
596
00:43:58,053 --> 00:44:01,848
Sikiliza, sijui hii ni nini,
lakini nahitaji uivute pamoja.
597
00:44:02,432 --> 00:44:03,933
Ulikaribia kumuua askari.
598
00:44:06,728 --> 00:44:08,354
Huyu si wewe.
599
00:44:08,355 --> 00:44:09,397
Najua. samahani.
600
00:44:09,981 --> 00:44:12,567
Ikiwa utafanya hivi tena,
Siwezi kukulinda.
601
00:44:13,568 --> 00:44:16,321
Chochote hiki ni, unahitaji kurekebisha.
602
00:44:37,592 --> 00:44:39,886
Kupitia kromodynamics ya kimiani,
603
00:44:41,262 --> 00:44:45,057
tunaweza kupanga muda na nafasi katika gridi ya taifa.
604
00:44:45,058 --> 00:44:50,021
Ambayo inaruhusu sisi kuiga
quarks kumfunga katika protoni.
605
00:44:51,064 --> 00:44:55,110
Cindy, hili ni swali kuhusu protoni
au mambo zaidi kuhusu Avengers?
606
00:44:56,194 --> 00:44:59,029
Sawa. Jamani, napenda kusimulia hadithi,
607
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
lakini unajua lazima nikufundishe
fizikia fulani wakati fulani hapa.
608
00:45:06,413 --> 00:45:08,747
Sawa. Wacha ipasue, Cindy.
609
00:45:08,748 --> 00:45:11,543
Ikiwa Thanos alikuwa na wasiwasi sana
kuhusu idadi ya watu kupita kiasi,
610
00:45:12,001 --> 00:45:15,004
kwanini hakutumia glovu ya uchawi tu
kutengeneza chakula zaidi?
611
00:45:19,092 --> 00:45:21,219
Arthur, unataka kujibu swali hilo?
612
00:45:22,053 --> 00:45:25,557
Hulk smash!
613
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
Hapo unayo.
614
00:45:31,771 --> 00:45:33,815
Samahani, Dk Banner, mimi...
615
00:45:36,234 --> 00:45:38,527
- Uko sawa?
- Ndio, samahani, ni maumivu ya kichwa tu.
616
00:45:38,528 --> 00:45:40,822
Je! unayo dakika? Nilitaka
kuzungumza na wewe kuhusu kizuizi chako.
617
00:45:42,740 --> 00:45:45,784
Hakika. Usijali. Ina salama-safe.
618
00:45:45,785 --> 00:45:49,956
Sitageuka kuwa kijani kibichi
mkali monster mashine katika mkahawa.
619
00:45:50,540 --> 00:45:53,042
Lakini ikiwa unaniona
na jambo hili mbali, kukimbia.
620
00:45:56,588 --> 00:45:59,883
Hapana, lakini unatumia lengwa mahususi
fupi kuingilia RNA, sawa?
621
00:46:01,384 --> 00:46:04,304
Ni kama kunyamazisha jeni, wewe ni mtu tu
kuingiza mionzi ya gamma?
622
00:46:06,931 --> 00:46:08,057
Ulisema jina lako ni nani?
623
00:46:09,684 --> 00:46:11,978
Ned... Leeds.
624
00:46:12,604 --> 00:46:15,731
Kwa hivyo umepata njia
kukandamiza usemi wa DNA
625
00:46:15,732 --> 00:46:18,775
hata kama inapitia mabadiliko
kwa sababu ya mionzi ya gamma, sivyo?
626
00:46:18,776 --> 00:46:21,279
- Ndiyo.
- Sawa, kwa hivyo swali langu ni,
627
00:46:22,071 --> 00:46:26,993
jambo hilo hilo litawezekana kwa DNA
hiyo inabadilika kwa sababu nyingine?
628
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
Sababu ni nini?
629
00:46:32,040 --> 00:46:33,082
sijui.
630
00:46:34,125 --> 00:46:38,170
Hebu tuseme kwamba... jenomu mwenyeji
imechanganywa na aina fulani ya DNA ya kigeni.
631
00:46:38,171 --> 00:46:39,214
Kinadharia.
632
00:46:40,340 --> 00:46:42,926
Kinadharia? Ndiyo, hilo linawezekana. Ndiyo.
633
00:46:43,927 --> 00:46:47,262
Kwa hivyo, unaweza kukandamiza
sehemu fulani tu za usemi huo wa DNA?
634
00:46:47,263 --> 00:46:49,807
Kama vipengele vibaya
lakini weka tu vitu vyote vizuri?
635
00:46:50,683 --> 00:46:53,769
Unamaanisha, kama, ikiwa nilitaka kuweka
baadhi ya sehemu za Hulk lakini si nyingine?
636
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
Sawa.
637
00:46:55,396 --> 00:46:59,400
Ingekuwa hatari sana
na ngumu, lakini ...
638
00:47:00,693 --> 00:47:04,489
kama uliweza kulenga
safu sahihi ya mRNA ...
639
00:47:05,365 --> 00:47:06,532
Inawezekana.
640
00:47:06,533 --> 00:47:09,076
Subiri, ili uweze tu
washa na uzime jeni inayobadilika
641
00:47:09,077 --> 00:47:11,621
ilimradi ufanye
kabla ya unukuzi wa mRNA?
642
00:47:12,247 --> 00:47:13,248
Labda.
643
00:47:15,500 --> 00:47:17,710
Namaanisha, ikiwa utatumia mawazo sawa,
unaweza hata...
644
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
kuendeleza aina fulani ya kiviza otomatiki
645
00:47:20,547 --> 00:47:23,508
hiyo ingerekebisha tu
kwa aina yoyote ya mabadiliko.
646
00:47:24,592 --> 00:47:27,511
Naam, sasa unazungumzia
kizuizi cha ulimwengu wote
647
00:47:27,512 --> 00:47:30,640
ambayo ingedhibiti mtu yeyote
ambaye ana mamlaka yoyote.
648
00:47:32,016 --> 00:47:33,226
Ni wazo hatari.
649
00:47:34,435 --> 00:47:36,437
Naam, ndiyo. Lakini ni ya kinadharia, sawa?
650
00:47:39,148 --> 00:47:40,650
Wewe si mmoja wa wanafunzi wangu, sivyo?
651
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
Hapana. Mimi ni mwanafunzi wa grad.
652
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
Nime...
653
00:47:47,574 --> 00:47:48,740
Nimechukua muda wako vya kutosha.
654
00:47:48,741 --> 00:47:50,660
Lazima nipate vitabu
kurudi kwenye maktaba.
655
00:47:51,244 --> 00:47:52,579
Maktaba iko hivyo.
656
00:47:54,581 --> 00:47:56,832
Sawa. Sawa. Duh.
657
00:47:56,833 --> 00:47:58,167
Ungeamuaje?
658
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
Ni nini hicho?
659
00:48:01,129 --> 00:48:03,089
Naam, ni sehemu gani za asili
ni nzuri au mbaya?
660
00:48:03,923 --> 00:48:05,924
Nini ikiwa unajaribu
kudhibiti usemi
661
00:48:05,925 --> 00:48:07,927
ya kitu kinachohitaji kuelezwa?
662
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
Bahati nzuri na masomo yako, Ned.
663
00:48:17,186 --> 00:48:18,605
Asante, Profesa.
664
00:48:19,439 --> 00:48:20,647
Kama wanyama watambaao...
665
00:48:20,648 --> 00:48:23,108
{\an8}- Oh, Mungu.
- ... amfibia na arthropods,
666
00:48:23,109 --> 00:48:26,321
{\an8}buibui huondoa ngozi
katika mambo muhimu katika mizunguko ya maisha yao.
667
00:48:26,613 --> 00:48:28,156
Mchakato huo unajulikana kama moulting.
668
00:48:28,781 --> 00:48:31,325
Mfano wa kizuizi cha nne umekamilika.
669
00:48:31,326 --> 00:48:32,492
Wakati kuchuna ni jambo la kawaida
670
00:48:32,493 --> 00:48:34,870
- sehemu ya mzunguko wa maisha ya buibui...
- Sawa, njoo. Njoo.
671
00:48:34,871 --> 00:48:36,913
...inaweza kuondoka kwenye buibui
kukabiliwa na vitisho.
672
00:48:36,914 --> 00:48:39,333
Pakia muundo wa kizuia beta saba.
673
00:48:39,334 --> 00:48:40,709
{\an8}...mchakato umeanzishwa
kwa mabadiliko ya homoni...
674
00:48:40,710 --> 00:48:42,837
{\an8}Imepakiwa. Je, ungependa kufanya jaribio?
675
00:48:43,504 --> 00:48:44,588
Ndio, endesha.
676
00:48:44,589 --> 00:48:45,798
{\an8}...saa chache hadi siku kadhaa.
677
00:48:46,466 --> 00:48:50,011
{\an8}Buibui wana hatua tatu
katika mzunguko wa maisha yao.
678
00:48:50,303 --> 00:48:53,597
{\an8}Kila hatua ina sifa
kwa mabadiliko ya kimwili,
679
00:48:53,598 --> 00:48:58,811
{\an8}na mabadiliko makubwa zaidi kutokea wakati
mpito mzuri kuelekea utu uzima.
680
00:49:01,397 --> 00:49:02,774
Kwa wale wanaofanikiwa,
681
00:49:03,274 --> 00:49:05,651
kujichubua hufikia aina ya kuzaliwa upya.
682
00:49:05,652 --> 00:49:07,110
Je, unaweza kuzima vitu hivyo vya buibui?
683
00:49:07,111 --> 00:49:08,488
Inazima video.
684
00:49:09,364 --> 00:49:10,906
- Kizuizi kinatumika.
- Sawa, hapa tunaenda.
685
00:49:10,907 --> 00:49:12,241
Njoo. Njoo.
686
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
Endelea kufuatilia vitals zangu.
687
00:49:17,789 --> 00:49:19,290
Kizuizi kimehusika.
688
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
{\an8}Kukandamiza homoni za araknidi
kwa viwango vyako vya msingi.
689
00:49:29,759 --> 00:49:30,760
Sawa.
690
00:49:34,806 --> 00:49:36,390
Sawa, E.V., tufanye hivi.
691
00:49:36,391 --> 00:49:38,351
Kuanzisha jaribio la uga la kwanza.
692
00:49:40,311 --> 00:49:41,478
Hiyo inafanya kazi.
693
00:49:41,479 --> 00:49:45,524
{\an8}Tahadhari. Kiviza ni overheating.
Kupunguza utendakazi.
694
00:49:45,525 --> 00:49:47,317
Ndio, nahisi hivyo.
695
00:49:47,318 --> 00:49:49,277
Tahadhari. Hisia zimejaa kupita kiasi.
696
00:49:49,278 --> 00:49:52,699
Tahadhari. Hisia zimejaa kupita kiasi.
Hisia zimejaa kupita kiasi. Tahadhari.
697
00:49:54,075 --> 00:49:55,952
Maguruneti ya wavuti yamewezeshwa.
698
00:49:58,037 --> 00:49:59,038
Oh, sh...
699
00:50:11,509 --> 00:50:13,886
Jaribio la kwanza la uwanja wa kizuizi, halijafaulu.
700
00:50:16,723 --> 00:50:19,559
Yo, Spider-Man, uko sawa?
701
00:50:20,226 --> 00:50:22,311
Ndiyo. Ninajaribu tu teknolojia mpya.
702
00:50:23,146 --> 00:50:25,773
Ndiyo. Ili kujiondoa
ya huyo mnyama aliye ndani yako?
703
00:50:31,195 --> 00:50:32,613
Bado huwezi kunihisi, huh?
704
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
Nadhani teknolojia yako haifanyi kazi.
705
00:50:37,326 --> 00:50:39,662
Unajua, wewe ndiye mtu pekee
Nimekutana na siwezi...
706
00:50:40,705 --> 00:50:41,914
ingia ndani.
707
00:50:42,749 --> 00:50:44,833
Nina hakika ndivyo hivyo
inakatisha tamaa kwa ajili yako.
708
00:50:44,834 --> 00:50:46,334
Nitaingia huko siku moja.
709
00:50:46,335 --> 00:50:47,462
Unataka nini?
710
00:50:47,587 --> 00:50:48,588
Loo, kijana.
711
00:50:49,338 --> 00:50:54,843
Nataka kujua kwa nini nusu-binadamu, nusu-buibui
angeamua kufanya kazi kwa shirika
712
00:50:54,844 --> 00:50:58,389
ambaye utume wake wa kiapo
ni kuwinda mtu yeyote ambaye ni tofauti.
713
00:50:59,432 --> 00:51:01,934
Udhibiti wa Uharibifu haukufuata
kwa sababu wewe ni tofauti.
714
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
Wanakuwinda
kwani wewe ni hatari.
715
00:51:04,645 --> 00:51:06,314
Sasa, unataka nini?
716
00:51:06,939 --> 00:51:10,985
Kwa kuwa wewe ni buibui rahisi sana,
ngoja nikuelezee.
717
00:51:12,111 --> 00:51:14,530
Udhibiti wa uharibifu una kitu ninachohitaji.
718
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
Unamaanisha V-Max?
719
00:51:19,827 --> 00:51:23,039
Nilikuwa napanga kutumia Scorpion kuipata,
lakini unaendelea kunizuia.
720
00:51:23,790 --> 00:51:26,374
Nitakuwa katika njia yako daima.
721
00:51:26,375 --> 00:51:28,961
Una uhakika na hilo, Peter Parker?
722
00:51:34,133 --> 00:51:37,302
Unajua, nyumba yako
ni kama mbishi
723
00:51:37,303 --> 00:51:40,598
ambapo unafikiri mtu mmoja mwenye huzuni
katika miaka yake ya 20 anaweza kuishi.
724
00:51:41,057 --> 00:51:45,770
Vyombo vya kutolea nje,
uzani wa bure, poda ya protini.
725
00:51:50,608 --> 00:51:52,025
Unadanganya.
726
00:51:52,026 --> 00:51:53,903
Unajua,
wewe si vigumu kufuatilia chini, Peter.
727
00:51:54,529 --> 00:51:57,573
Kweli, angalau sio kwa mtu kama mimi.
728
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
Nilipata jambo moja la kufurahisha, ingawa.
729
00:52:02,203 --> 00:52:03,496
Katika sehemu zote...
730
00:52:05,706 --> 00:52:06,749
kikombe cha kahawa.
731
00:52:09,377 --> 00:52:11,087
E.V., onyesha kituo cha kazi cha nyumbani.
732
00:52:13,631 --> 00:52:17,134
Ulitumia miaka minne
kufuta Peter Parker kutoka kuwepo?
733
00:52:18,094 --> 00:52:20,680
Si ajabu ya buibui
akijaribu kummeza mtu huyo.
734
00:52:21,222 --> 00:52:23,182
Sijui kama MJ angeweza hata kukutambua.
735
00:52:26,644 --> 00:52:28,353
Nadhani naweza kwenda kuona anaendeleaje.
736
00:52:28,354 --> 00:52:29,563
Sitaruhusu hilo litokee.
737
00:52:29,564 --> 00:52:33,775
Hapana, mwenzake alikuwa mzuri vya kutosha
kuchapisha anwani mpya mtandaoni.
738
00:52:33,776 --> 00:52:36,445
Vipi kuhusu hili? Nitakushinda huko.
739
00:52:36,946 --> 00:52:37,947
Ukimgusa...
740
00:52:38,614 --> 00:52:40,282
Bora kuanza swing.
741
00:52:40,283 --> 00:52:41,659
Nina haraka.
742
00:53:05,016 --> 00:53:06,182
Habari.
743
00:53:06,183 --> 00:53:08,227
Ni njia ndefu kwa MJ.
744
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
Afadhali uchukue mwendo.
745
00:53:17,695 --> 00:53:19,697
E.V., kufuatilia hitilafu za kimwili.
746
00:53:20,865 --> 00:53:23,909
{\an8}Inatafuta hitilafu za kimwili
kati ya masomo.
747
00:53:23,910 --> 00:53:24,952
{\an8}Tafadhali subiri.
748
00:53:29,582 --> 00:53:32,001
Asanteni wote kwa kuja leo.
749
00:53:38,966 --> 00:53:40,383
Samahani kwa hilo.
750
00:53:40,384 --> 00:53:42,427
Achana nayo kwa Spider-Man,
751
00:53:42,428 --> 00:53:45,681
katika mbio za mapenzi ya maisha yake,
na haionekani vizuri.
752
00:53:47,934 --> 00:53:50,186
Njoo, Spidey. Endelea.
753
00:53:51,270 --> 00:53:52,271
Samahani. Pole.
754
00:54:01,155 --> 00:54:02,156
Spider-Man!
755
00:54:05,826 --> 00:54:07,662
E.V., endesha nambari hizi na zingine.
756
00:54:10,957 --> 00:54:13,292
{\an8}Kuchanganua umbali wa kuruka kwa ruwaza.
757
00:54:15,670 --> 00:54:17,004
Nipatie data hiyo ya kuruka.
758
00:54:17,421 --> 00:54:18,422
{\an8}Kukokotoa.
759
00:54:22,301 --> 00:54:23,928
Njoo, ninahitaji jibu!
760
00:54:25,554 --> 00:54:27,139
{\an8}Mahesabu yamekamilika.
761
00:54:42,738 --> 00:54:44,907
Una kikomo
kwa radius yako ya kuruka, sivyo?
762
00:54:45,491 --> 00:54:46,575
Miguu thelathini na tatu.
763
00:54:47,576 --> 00:54:49,829
Sioni mtu yeyote hapa
kwa wewe kuruka ndani.
764
00:54:51,205 --> 00:54:52,331
Wajanja sana.
765
00:54:52,790 --> 00:54:55,960
Kama nilivyosema, haujamkaribia.
766
00:55:11,684 --> 00:55:13,268
- Haya, haya, haya.
- Samahani, lakini uko hatarini.
767
00:55:13,269 --> 00:55:14,352
- Mwenzako yuko wapi?
- Je!
768
00:55:14,353 --> 00:55:15,437
Ned yuko wapi?
769
00:55:15,438 --> 00:55:16,688
Huko Boston na marafiki. Kwa nini?
770
00:55:16,689 --> 00:55:18,064
Sawa, nzuri. Lazima uje nami.
771
00:55:18,065 --> 00:55:19,858
Je! sijui
kama wewe ni Spider-Man halisi.
772
00:55:19,859 --> 00:55:21,443
- Sitakuja na wewe.
- Hatuna wakati wa hii.
773
00:55:21,444 --> 00:55:23,695
- Tafadhali. Njoo.
- Unahitaji kutoka nje ya nyumba yangu.
774
00:55:23,696 --> 00:55:25,155
Tazama, hii itasikika kama wazimu,
775
00:55:25,156 --> 00:55:27,741
lakini kuna mtu ambaye yuko nyuma yako
nani ni hatari kweli, sawa?
776
00:55:27,742 --> 00:55:29,535
Nami nilikuahidi
kwamba ningekuweka salama.
777
00:55:30,661 --> 00:55:32,580
Tafadhali, unapaswa kuniamini.
Njoo.
778
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
Sawa.
779
00:55:43,799 --> 00:55:44,967
Mtandao. Acha.
780
00:55:48,471 --> 00:55:49,472
Mtandao. Acha.
781
00:55:53,642 --> 00:55:54,727
Mtandao. Acha.
782
00:56:00,316 --> 00:56:01,775
- Je, uko sawa?
- Ndio, niko sawa.
783
00:56:01,776 --> 00:56:04,360
Sawa. Tunapaswa kuwa salama hapa juu.
784
00:56:04,361 --> 00:56:05,446
Sawa, salama kutoka kwa nini?
785
00:56:06,822 --> 00:56:08,198
Sina hakika kabisa.
786
00:56:08,199 --> 00:56:09,742
Sawa, wanataka nini na mimi?
787
00:56:10,493 --> 00:56:12,161
- Sijui.
- Hujui?
788
00:56:12,703 --> 00:56:15,289
Haina maana yoyote.
Kwa nini wangenichagua?
789
00:56:16,040 --> 00:56:18,042
Natamani ningekuambia. Mimi tu...
790
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
Tulijuana, sivyo?
791
00:56:25,966 --> 00:56:26,967
Je!
792
00:56:27,968 --> 00:56:29,303
Ni maelezo pekee.
793
00:56:30,638 --> 00:56:32,097
Imekuwa ikinitia wazimu kwa miaka,
794
00:56:32,098 --> 00:56:34,433
wakati wote kwamba Spider-Man
aliniokoa mimi au Ned.
795
00:56:35,184 --> 00:56:36,351
Ilikuwa Monument ya Washington,
796
00:56:36,352 --> 00:56:38,896
na kisha ilikuwa London na Prague
na Nyani wa Usiku.
797
00:56:39,814 --> 00:56:42,233
Namaanisha, mara mbili ni bahati mbaya,
lakini tena na tena...
798
00:56:44,652 --> 00:56:46,362
Tulijuana. Niambie nimekosea.
799
00:56:48,405 --> 00:56:49,572
Kweli, umekosea.
800
00:56:49,573 --> 00:56:52,368
Tulikuwa nini? Tulikuwa wanafunzi wenzangu
au marafiki au kitu?
801
00:56:52,952 --> 00:56:55,370
Angalia, mimi... sijui
unachozungumza.
802
00:56:55,371 --> 00:56:56,539
Tulikuwa kitu zaidi?
803
00:56:58,707 --> 00:57:01,043
Mimi tu, siwezi... siwezi kukumbuka.
804
00:57:01,168 --> 00:57:03,253
Na ninahisi kama
kuna mtu aliupiga ubongo wangu.
805
00:57:03,254 --> 00:57:05,131
Na wewe ndiye pekee
nani angejua kwanini.
806
00:57:06,215 --> 00:57:07,590
Huu ni wazimu. siwezi...
807
00:57:07,591 --> 00:57:09,510
Najua huwezi
niambie ukweli.
808
00:57:12,471 --> 00:57:13,722
Lakini nahitaji kujua.
809
00:57:18,894 --> 00:57:20,896
Labda kuna sehemu yangu
hilo bado linakumbuka.
810
00:58:01,520 --> 00:58:02,521
Peter.
811
00:58:04,565 --> 00:58:05,732
MJ.
812
00:58:05,733 --> 00:58:06,817
Halo, Peter.
813
00:58:13,073 --> 00:58:14,783
Nimekukumbuka sana.
814
00:58:19,747 --> 00:58:21,457
Siwezi kuamini kuwa umeelewa.
815
00:58:21,874 --> 00:58:22,917
nilifanya.
816
00:58:28,672 --> 00:58:31,133
Nenda mbele, Peter. Mguse.
817
00:58:32,551 --> 00:58:33,844
Mshike.
818
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
Umekuwa ukitaka kwa muda mrefu sana.
819
00:58:45,564 --> 00:58:47,233
Busu la upendo wa kweli huvunja uchawi
820
00:58:48,108 --> 00:58:49,944
na kuwaunganisha wapenzi waliovuka nyota.
821
00:58:52,196 --> 00:58:53,364
MJ angetapika.
822
00:58:56,116 --> 00:58:57,743
Wewe kweli ni buibui rahisi,
si wewe?
823
00:59:01,288 --> 00:59:02,289
Ninaona kwanini unampenda.
824
00:59:02,957 --> 00:59:03,999
Yeye ni...
825
00:59:05,167 --> 00:59:06,585
ana akili...
826
00:59:07,127 --> 00:59:08,170
kuchekesha...
827
00:59:09,046 --> 00:59:10,339
na giza kidogo na inaendelea.
828
00:59:14,385 --> 00:59:15,469
I mean, inasikitisha.
829
00:59:16,595 --> 00:59:19,723
Kuna, kama,
hakuna mawazo yako hapa...
830
00:59:21,100 --> 00:59:22,309
chochote.
831
00:59:23,852 --> 00:59:25,187
Lakini ulijua hilo, sivyo?
832
00:59:26,563 --> 00:59:27,856
Wewe ni monster.
833
00:59:28,816 --> 00:59:30,692
Ikiwa ulimpenda mtu
jinsi ninavyompenda,
834
00:59:30,693 --> 00:59:33,569
basi ungejua hicho unachofanya
sasa hivi haiwezi kusamehewa.
835
00:59:33,570 --> 00:59:34,655
Je, ndivyo hivyo?
836
00:59:41,662 --> 00:59:44,707
Unajua, watu wengine wangeua ili kushikilia
mtu wanayempenda mara ya mwisho.
837
00:59:46,625 --> 00:59:48,002
Acha sasa.
838
00:59:57,803 --> 00:59:59,179
Unapoteza wakati, Peter.
839
01:00:00,347 --> 01:00:03,851
Hivi karibuni, haitakuwa marafiki wako tu
ambao hawamkumbuki Peter Parker.
840
01:00:05,352 --> 01:00:07,062
Labda unapaswa
jiandikie barua.
841
01:00:11,692 --> 01:00:12,735
Toka kwake.
842
01:00:14,278 --> 01:00:15,654
Nani mnyama sasa, Peter?
843
01:00:39,011 --> 01:00:40,012
MJ.
844
01:00:40,637 --> 01:00:43,056
MJ. Hapana, hapana, hapana. Ee Mungu.
845
01:00:43,057 --> 01:00:44,766
Ee Mungu, tafadhali, hapana, njoo.
846
01:00:44,767 --> 01:00:46,517
Njoo, njoo, njoo.
847
01:00:46,518 --> 01:00:49,145
Ah, asante Mungu. Ah, asante Mungu.
848
01:00:49,146 --> 01:00:52,148
Oh, wewe ni sawa. Oh, wewe ni sawa.
849
01:00:52,149 --> 01:00:53,400
Lo, samahani sana.
850
01:00:55,861 --> 01:00:58,196
Acha. Subiri, subiri, simama, simama,
tafadhali, nitaacha.
851
01:00:58,197 --> 01:01:00,324
Wewe ... Unashinda, unashinda, unashinda.
Usimdhuru tu.
852
01:01:03,369 --> 01:01:04,828
Wewe ni fujo, Spider-Man.
853
01:01:07,539 --> 01:01:09,165
Wakati wowote nataka...
854
01:01:09,166 --> 01:01:10,501
Ninaweza kuwa mtu yeyote ninayemtaka.
855
01:01:11,752 --> 01:01:13,504
Kwa hivyo huwezi kumlinda MJ,
856
01:01:14,880 --> 01:01:16,507
hata kutoka kwake mwenyewe.
857
01:01:23,680 --> 01:01:25,349
Kwa kweli ni barua nzuri.
858
01:01:26,308 --> 01:01:27,433
Mzito kidogo.
859
01:01:27,434 --> 01:01:28,602
Lakini si mbaya.
860
01:01:47,579 --> 01:01:50,206
Uko sawa.
Nitakupeleka mahali salama.
861
01:01:50,207 --> 01:01:51,208
Je!
862
01:01:52,626 --> 01:01:53,918
Nipeleke kwa 3165...
863
01:01:53,919 --> 01:01:55,253
Mtaa wa Lafayette.
864
01:01:55,254 --> 01:01:57,589
Kuelekeza kwenye Chuo Kikuu cha Empire State.
865
01:02:02,636 --> 01:02:03,929
Subiri, subiri, subiri! Sawa.
866
01:02:05,973 --> 01:02:07,306
- Nimekupata. Nimekupata.
- Una uhakika?
867
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
- Ndiyo.
- Sawa.
868
01:02:08,392 --> 01:02:09,642
Maana nahisi
Ninateleza kidogo.
869
01:02:09,643 --> 01:02:10,644
- Hutelezi.
- Sawa.
870
01:02:12,521 --> 01:02:13,855
Uko sawa, uko sawa, uko sawa.
871
01:02:13,856 --> 01:02:15,524
Ndio, ndio, ndio. Niko sawa. Niko sawa.
872
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Sawa.
873
01:02:19,903 --> 01:02:21,279
Je, tunaweza kupunguza tu
874
01:02:21,280 --> 01:02:22,655
- kwa sekunde mbili, tafadhali?
- Kweli, tuko karibu.
875
01:02:22,656 --> 01:02:25,074
Ndio, ndio, lakini umeniambia tu
Nilitawaliwa na akili.
876
01:02:25,075 --> 01:02:26,159
Kweli, sio kiufundi.
877
01:02:26,160 --> 01:02:27,410
I mean, wewe ni bahati
Ninaamini katika mambo hayo, sawa?
878
01:02:27,411 --> 01:02:29,538
Kwa sababu serikali zimekuwa zikifanya hivyo
kwa miaka mingi, haswa Wafaransa.
879
01:02:30,247 --> 01:02:31,539
- Je, uko sawa?
- Ndio...
880
01:02:31,540 --> 01:02:33,917
Tazama. Pole. Ninajaribu tu
kukupeleka mahali salama, sawa?
881
01:02:38,547 --> 01:02:39,798
sijisikii salama.
882
01:02:41,884 --> 01:02:42,885
Oh, shit.
883
01:02:47,890 --> 01:02:49,099
- Samahani.
- Ah, angalia!
884
01:02:58,692 --> 01:02:59,943
Unapoteza, mtoto.
885
01:03:00,319 --> 01:03:02,945
Nilidhani utaweza kuona hiyo ikija
maili moja.
886
01:03:02,946 --> 01:03:04,113
Una shida gani?
887
01:03:04,114 --> 01:03:05,324
- Ungeweza kutuua.
- Samahani.
888
01:03:05,741 --> 01:03:08,367
Unakuja nyumbani kwangu bila kutangazwa,
unadhani nini kitatokea?
889
01:03:08,368 --> 01:03:09,494
Subiri, hii ni nyumba yako?
890
01:03:09,495 --> 01:03:10,537
- Hapana, hapana. Usifanye, usifanye, usifanye.
- Je! ni nani huyo?
891
01:03:10,996 --> 01:03:11,997
Wewe ni nani kuzimu?
892
01:03:12,664 --> 01:03:13,665
Yeye ni...
893
01:03:14,625 --> 01:03:15,708
Unajua.
894
01:03:15,709 --> 01:03:17,877
Hapana, sijui.
Ndio maana nimekuuliza tu.
895
01:03:17,878 --> 01:03:20,796
Yuko hatarini, Frank.
Angalia, ninahitaji msaada wako, sawa?
896
01:03:20,797 --> 01:03:22,841
- Ndio, inaonekana kama hiyo.
- Kweli, njoo. Una deni kwangu.
897
01:03:23,383 --> 01:03:24,800
Kwa... Je, wewe si mgonjwa na hadithi hii?
898
01:03:24,801 --> 01:03:25,885
Staten Island!
899
01:03:25,886 --> 01:03:27,428
Nah, Staten Island.
900
01:03:27,429 --> 01:03:29,972
Unataka nifanye nini zaidi?
Niliokoa maisha yako kihalisi.
901
01:03:29,973 --> 01:03:31,057
Umerukwa na akili, mtoto!
902
01:03:31,058 --> 01:03:32,225
Nini, ni lazima niihifadhi mara mbili
903
01:03:32,226 --> 01:03:33,518
- kupata upendeleo kutoka kwako?
- Mtu huyo hakuweza kunipiga
904
01:03:33,519 --> 01:03:35,686
- na wachache wa mchele.
- Namaanisha, hiyo inasikikaje kwako?
905
01:03:35,687 --> 01:03:36,938
- Nilikuwa naye mahali ninapomtaka.
- Mlanguzi wa dawa za kulevya alimpiga risasi kijana...
906
01:03:36,939 --> 01:03:38,397
- Ninamwona hapo hapo.
- ... kisha nikashika bunduki
907
01:03:38,398 --> 01:03:39,524
- kutoka kwa mkono wa muuzaji wa dawa ...
- Najua nini hasa
908
01:03:39,525 --> 01:03:40,900
- Niko tayari kabisa.
- ... kisha akampiga teke muuza madawa ya kulevya ...
909
01:03:40,901 --> 01:03:42,109
- Sawa, sawa, endelea.
- ...rudi kwenye chombo cha kuhifadhia.
910
01:03:42,110 --> 01:03:43,445
- Ungeitaje hivyo?
- Je, hiyo inasikika kama nini kwako?
911
01:03:44,780 --> 01:03:45,864
sijali. Nataka tu kwenda nyumbani.
912
01:03:46,865 --> 01:03:49,158
Hilo ni wazo zuri sana. Piga mawe.
913
01:03:49,159 --> 01:03:50,326
- Nenda nyumbani.
- Hapana, hapana, subiri, subiri.
914
01:03:50,327 --> 01:03:51,828
Frank, Frank, Frank, ngoja. Tafadhali.
915
01:03:52,996 --> 01:03:56,625
Lazima nimuweke salama, sawa?
Na sina mahali pengine pa kwenda.
916
01:04:00,587 --> 01:04:01,588
Unapenda pilipili?
917
01:04:02,839 --> 01:04:03,840
Nilitengeneza pilipili.
918
01:04:05,634 --> 01:04:06,635
Sawa. Tu...
919
01:04:07,469 --> 01:04:08,678
jihadhari na watengeneza udongo.
920
01:04:08,679 --> 01:04:11,306
Sitaki kuchukua vipande vyako
kwa wiki mbili zijazo.
921
01:04:12,724 --> 01:04:14,810
Hey, mimi hakika
hatakula hiyo pilipili.
922
01:04:16,687 --> 01:04:18,563
Kwa hiyo, unaniambia huyo kichaa
923
01:04:18,564 --> 01:04:21,983
nyuma ya upuuzi wote wa tanki
si chochote ila ni kijana mungu?
924
01:04:21,984 --> 01:04:23,150
Na sio tanki tu,
925
01:04:23,151 --> 01:04:25,820
ni kila shambulio la Udhibiti wa Uharibifu
mwezi huu uliopita.
926
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
Na jinsi mtoto hujifunza
jinsi ya kuendesha tanki?
927
01:04:27,823 --> 01:04:29,073
Sijui, Frank.
928
01:04:29,074 --> 01:04:30,700
Piga punda wako
mitaani kote namna hiyo.
929
01:04:30,701 --> 01:04:32,077
Hakupiga punda wangu.
930
01:04:33,036 --> 01:04:34,121
Hii familia yako?
931
01:04:37,124 --> 01:04:38,834
Je, unaweza kupata kuzimu mbali na hilo?
932
01:04:39,585 --> 01:04:41,877
Angalia, nina sheria moja katika nyumba hii.
933
01:04:41,878 --> 01:04:44,714
Hugusi chochote.
Husogezi chochote.
934
01:04:44,715 --> 01:04:47,676
Wewe hakika kama shit usiniulize
maswali yoyote ya mungu juu ya kitu chochote.
935
01:04:49,303 --> 01:04:50,304
Kwa hivyo, sheria tatu?
936
01:04:53,599 --> 01:04:54,975
Ninaona kwanini unampenda.
937
01:04:56,018 --> 01:04:57,352
Nitaenda kuvaa suruali.
938
01:04:58,895 --> 01:05:00,188
Usiguse pilipili.
939
01:05:02,149 --> 01:05:03,150
Nampenda.
940
01:05:03,984 --> 01:05:05,027
Bila shaka unafanya.
941
01:05:06,612 --> 01:05:10,157
Kwa hivyo niliweza kuvuta picha hii kutoka
HUD yangu na kuiendesha kupitia mfumo.
942
01:05:13,327 --> 01:05:14,493
Yeye ni nani?
943
01:05:14,494 --> 01:05:16,997
Hadi miezi michache iliyopita, hakuna mtu.
944
01:05:17,873 --> 01:05:20,499
Alikuwa ndani na nje ya malezi,
hospitali za magonjwa ya akili,
945
01:05:20,500 --> 01:05:22,544
{\an8}na kisha hatimaye akakimbia
na kuacha gridi ya taifa.
946
01:05:22,878 --> 01:05:25,004
{\an8}Hakuna taarifa zozote kumhusu
hiyo haijasuguliwa.
947
01:05:25,005 --> 01:05:29,009
Lakini yeye ni classified kama telepath.
Na sasa tuna jina.
948
01:05:32,804 --> 01:05:33,805
"Jean Grey."
949
01:05:35,766 --> 01:05:39,560
Ndiyo. Hizi ni tovuti za Udhibiti wa Uharibifu
kwamba bado hajapiga,
950
01:05:39,561 --> 01:05:41,062
kwa hivyo ikiwa atajitokeza,
951
01:05:41,063 --> 01:05:42,939
kisha programu yangu ya kufuatilia usoni
atamchukua.
952
01:05:44,066 --> 01:05:45,232
Sawa.
953
01:05:45,233 --> 01:05:46,610
Oh, ndio? Nini basi?
954
01:05:49,029 --> 01:05:51,822
Naam, usijali kuhusu "nini basi."
Mwangalie tu.
955
01:05:51,823 --> 01:05:53,449
Usijali kuhusu hilo, huh?
956
01:05:53,450 --> 01:05:55,451
Napaswa kukaa tu hapa
na kumlea mpenzi wako?
957
01:05:55,452 --> 01:05:57,286
- Sihitaji kuwa mtoto, kwa hivyo ndio.
- Yeye sio mpenzi wangu.
958
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
Vema, sawa.
Angalia, ni mpango gani, huh?
959
01:05:59,581 --> 01:06:03,209
Tu kutumaini kwamba
programu yako ya ufuatiliaji wa uso inafanya kazi?
960
01:06:03,210 --> 01:06:05,503
Na unajiua mwenyewe,
Ninapaswa kumwangalia maisha yangu yote?
961
01:06:05,504 --> 01:06:07,838
Sitauawa, Frank.
Ninaweza kumshika, sawa?
962
01:06:07,839 --> 01:06:08,923
Mimi tu...
963
01:06:08,924 --> 01:06:11,426
Lazima nirekebishe kizuizi changu
na kisha nitakuwa vizuri kwenda.
964
01:06:12,010 --> 01:06:13,387
Naam, unahitaji nini kufanya hivyo?
965
01:06:14,805 --> 01:06:18,350
Frank. Huna
ninahitaji kufanya nini, sawa?
966
01:06:19,893 --> 01:06:21,394
Unajua una mdomo fulani juu yako.
967
01:06:21,395 --> 01:06:23,396
Unafikiri nini,
una mkeka wa kuzuia tuli,
968
01:06:23,397 --> 01:06:24,981
uchunguzi wa toni, na zana ndogo?
969
01:06:25,691 --> 01:06:27,067
Nilipata uchafu wote huo.
970
01:06:27,651 --> 01:06:28,734
Kwa ajili ya nini?
971
01:06:28,735 --> 01:06:30,278
- Mabomu.
- Bingo.
972
01:06:32,739 --> 01:06:33,824
Ajabu.
973
01:06:45,669 --> 01:06:47,962
Je, unafikiri ni salama
labda kumwita mtu
974
01:06:47,963 --> 01:06:49,589
na wajue mimi niko sawa?
975
01:06:54,094 --> 01:06:55,095
Kama mpenzi wako?
976
01:06:56,346 --> 01:06:58,598
Hapana. Kama mwenzangu.
977
01:07:02,644 --> 01:07:05,063
Sidhani kama hilo ni wazo zuri,
unajua, kwa sababu ...
978
01:07:06,189 --> 01:07:07,773
tayari anajua yeye ni nani,
979
01:07:07,774 --> 01:07:09,650
na anaweza kukaa mtu yeyote
anataka, kwa hivyo ...
980
01:07:09,651 --> 01:07:10,818
Sawa. Ndiyo.
981
01:07:10,819 --> 01:07:12,194
Ndio, ndio, ndio. Uko sahihi.
982
01:07:12,195 --> 01:07:14,865
- Samahani.
- Hapana, ni sawa. Ninaipata kabisa.
983
01:07:17,033 --> 01:07:18,285
Ikiwa nilimpigia simu mpenzi wangu,
984
01:07:19,244 --> 01:07:21,495
angeniuliza maswali mengi tu
kwamba sikuweza kujibu,
985
01:07:21,496 --> 01:07:24,999
kisha akaniambia
Nilikuwa nikizuia tena.
986
01:07:25,000 --> 01:07:27,001
- Kuzuia?
- Ndiyo.
987
01:07:27,002 --> 01:07:28,837
Inaonekana kama mpenzi wako
aina ya mcheshi.
988
01:07:31,673 --> 01:07:32,841
Lakini kwa nini alifikiri unamzuia?
989
01:07:33,800 --> 01:07:37,679
sijui. Unaniambia,
masked vigilante nyuma ya pazia.
990
01:07:39,931 --> 01:07:41,600
Sawa, naona hoja yako.
991
01:07:43,602 --> 01:07:44,686
Basi vipi kuhusu wewe?
992
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
Vipi kuhusu mimi?
993
01:07:47,272 --> 01:07:50,484
Je, una Bibi Spider-Man?
994
01:07:52,652 --> 01:07:54,362
Je, nina Bi Spider-Man?
995
01:07:58,450 --> 01:08:00,035
Hapana.
996
01:08:01,161 --> 01:08:03,997
Kwa nini sivyo? Kwa sababu mimi...
997
01:08:05,749 --> 01:08:07,709
Ninazuia sana, ni wazi.
998
01:08:08,668 --> 01:08:09,711
Karibu kwenye klabu.
999
01:08:16,760 --> 01:08:17,844
Kulikuwa na mtu.
1000
01:08:19,179 --> 01:08:20,472
- Kweli?
- Ndio, ndio, ndio.
1001
01:08:23,558 --> 01:08:24,643
Nini kilitokea?
1002
01:08:25,393 --> 01:08:26,394
Mimi...
1003
01:08:28,063 --> 01:08:29,481
Ikabidi nimwache aende zake.
1004
01:08:30,816 --> 01:08:31,900
Ili kumuweka salama.
1005
01:08:36,238 --> 01:08:38,240
samahani.
Hiyo lazima iwe ilikuwa ngumu sana kwako.
1006
01:08:39,658 --> 01:08:41,576
Ndio, ilikuwa. Ndiyo. Ni.
1007
01:08:42,744 --> 01:08:43,787
Ni ngumu kweli kweli.
1008
01:08:48,166 --> 01:08:49,375
Uko sawa?
1009
01:08:49,376 --> 01:08:50,543
Ndiyo. Ndio, ndio, niko sawa. Mimi...
1010
01:08:50,544 --> 01:08:52,002
Unajua nini, nitakuja tu.
1011
01:08:52,003 --> 01:08:53,922
Shikilia, shikilia, shikilia,
shikilia, shikilia.
1012
01:08:55,799 --> 01:08:56,882
Nini kinaendelea?
1013
01:08:56,883 --> 01:08:58,718
Ni anaendelea overheating juu yangu.
1014
01:08:59,553 --> 01:09:01,263
Imekuwa ikinikwaza kwa siku nyingi.
1015
01:09:02,013 --> 01:09:03,180
Kabla sijabadili kutumia anga,
1016
01:09:03,181 --> 01:09:07,226
Nilikuwa mkuu katika biochemical
uhandisi, kwa hivyo, unajali ikiwa ...
1017
01:09:07,227 --> 01:09:08,561
Ah, ndio, kwa hakika.
1018
01:09:08,562 --> 01:09:10,105
Hapa. Haya basi.
1019
01:09:13,859 --> 01:09:14,860
Lo!
1020
01:09:17,904 --> 01:09:20,030
Kwa hivyo, kifaa yenyewe ...
1021
01:09:20,031 --> 01:09:23,784
Namaanisha, inazalisha
aina yoyote ya mionzi au uwanja wa sumaku?
1022
01:09:23,785 --> 01:09:25,203
Maana hiyo bila shaka ingeingilia kati.
1023
01:09:25,370 --> 01:09:29,415
Ndio, ina uwanja mdogo wa sumaku,
lakini nilizingatia hilo katika muundo.
1024
01:09:29,416 --> 01:09:31,375
Sawa, vipi kuhusu suti yako?
1025
01:09:31,376 --> 01:09:34,713
Kwa kweli huingia kwenye kitambaa,
ambayo ni nzuri sana.
1026
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
Sawa.
1027
01:09:39,718 --> 01:09:40,844
Vipi kuhusu hizo?
1028
01:09:41,970 --> 01:09:42,971
Vipi kuhusu nini?
1029
01:09:45,557 --> 01:09:48,101
Miwaniko yako, au chochote unachokiita.
1030
01:09:48,727 --> 01:09:51,938
Wangeunda uwanja.
Itakuwa ndogo, lakini ...
1031
01:09:53,523 --> 01:09:55,941
Lakini iko juu ya kichwa chako,
ambayo ni karibu sana na kizuizi.
1032
01:09:55,942 --> 01:09:58,277
Ambayo pengine ni kwa nini ni overheating.
1033
01:09:58,278 --> 01:10:00,113
MJ, huyo ni genius.
1034
01:10:01,907 --> 01:10:03,158
Sawa, hii inapaswa kufanya kazi.
1035
01:10:07,287 --> 01:10:08,705
Kizuizi kimehusika.
1036
01:10:10,373 --> 01:10:13,126
{\an8}Kukandamiza homoni za araknidi zilizochaguliwa.
1037
01:10:14,085 --> 01:10:16,170
Sawa. Hiyo inahisi bora.
1038
01:10:16,171 --> 01:10:18,047
Hiyo inahisi bora zaidi.
1039
01:10:18,048 --> 01:10:19,799
Kichwa changu kinahisi wazi sana.
1040
01:10:20,842 --> 01:10:22,176
Mtandao, mtandao.
1041
01:10:22,177 --> 01:10:24,345
Na sipigi mtandao wa kikaboni.
1042
01:10:24,346 --> 01:10:26,598
Mungu wangu, MJ,
hiyo, kama, ilifanya kazi kabisa.
1043
01:10:27,641 --> 01:10:30,143
Unajua, hii ni baadhi ya kweli
mambo makali unayafanyia kazi hapa.
1044
01:10:32,979 --> 01:10:34,648
Naam, ni muhimu sana.
1045
01:10:37,108 --> 01:10:40,779
Ndio, lakini hii ni kama, namaanisha,
hii ni kama kubadilisha DNA yako.
1046
01:10:42,030 --> 01:10:43,781
I mean, hii ni aina ya mambo
unavaa, kama,
1047
01:10:43,782 --> 01:10:45,492
Sijui, kama monster.
1048
01:10:47,744 --> 01:10:50,955
Naam, ikiwa umeona kile kinachotokea
kwangu katika siku chache zilizopita,
1049
01:10:50,956 --> 01:10:52,207
basi unaweza kuelewa.
1050
01:10:52,916 --> 01:10:54,416
Ndio, nimekuwa na wewe
kwa saa chache zilizopita
1051
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
na sivyo nilivyoona.
1052
01:10:56,378 --> 01:10:57,420
Na umeona nini?
1053
01:10:58,713 --> 01:10:59,881
Kutoka upande wangu wa pazia?
1054
01:11:01,967 --> 01:11:05,387
Mwanaume mzuri kweli
ambaye anaweza kuwa anabadilika tu.
1055
01:11:10,600 --> 01:11:14,312
Naam, simaanishi kuvuka mipaka.
Nitakuruhusu urudi kwake.
1056
01:11:35,625 --> 01:11:36,918
Huwezi kulala pia, huh?
1057
01:11:37,711 --> 01:11:38,712
Unataka kahawa?
1058
01:11:39,587 --> 01:11:40,630
Hakika.
1059
01:11:41,840 --> 01:11:43,049
Unarekebisha shit yako?
1060
01:11:44,009 --> 01:11:46,802
Ndiyo. Nimekuwa nikivaa usiku kucha.
1061
01:11:46,803 --> 01:11:47,887
Hadi sasa, nzuri sana.
1062
01:11:48,805 --> 01:11:50,639
Nilifanya hii nyingine kuwa ya ulimwengu wote.
1063
01:11:50,640 --> 01:11:55,103
Kwa hivyo ikiwa ningeweza kuipata kwa Jean,
inapaswa kuzima kabisa nguvu zake.
1064
01:11:56,062 --> 01:11:57,355
Unajua nini kingine kingefanya kazi?
1065
01:11:57,731 --> 01:11:59,148
Wewe tu risasi yake.
1066
01:11:59,149 --> 01:12:00,275
Nzuri.
1067
01:12:03,028 --> 01:12:04,195
Yesu Kristo.
1068
01:12:05,613 --> 01:12:07,990
Hiyo lazima iwe shit mbaya zaidi
Nimewahi kuona maishani mwangu.
1069
01:12:07,991 --> 01:12:11,036
Nini, huwezi hata kuchukua mask mbali
kunywa kikombe cha kahawa?
1070
01:12:12,287 --> 01:12:15,290
Usichukulie kibinafsi, Frank.
Inakaa kwa kila mtu.
1071
01:12:16,332 --> 01:12:17,375
Hata yeye?
1072
01:12:19,836 --> 01:12:21,045
Yeye ni nani, mtoto?
1073
01:12:21,046 --> 01:12:22,129
sijui.
1074
01:12:22,130 --> 01:12:24,256
Huo ni ujinga wa farasi. Yeye ni nani?
1075
01:12:24,257 --> 01:12:26,717
- Ninakuambia, sijui yeye ni nani.
- Unafanya nini? Unamjali.
1076
01:12:26,718 --> 01:12:28,010
- Unajifanya sio. Kwa nini?
- Sijali juu yake.
1077
01:12:28,011 --> 01:12:29,928
Angalia, sijui
yeye ni nani, Frank. Sawa?
1078
01:12:29,929 --> 01:12:32,765
Sina mtu yeyote. Mimi ni kama wewe.
Najiweka tu.
1079
01:12:32,766 --> 01:12:33,808
Wewe ni kama mimi?
1080
01:12:35,143 --> 01:12:36,478
Unajua nini kuhusu mimi, mtoto?
1081
01:12:37,479 --> 01:12:38,812
Unafikiri hii ni chaguo?
1082
01:12:38,813 --> 01:12:41,441
Kuishi hivi, ni mtindo wa maisha?
Je, ndivyo unavyofikiri?
1083
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
Mtoto, hii ni sentensi.
1084
01:12:44,778 --> 01:12:45,779
Unajua kitu...
1085
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
Ikiwa ningekuwa na sekunde moja,
1086
01:12:48,948 --> 01:12:52,118
watu ninaowapenda walikuwa bado wanapumua,
unafikiri ningekuwa nimejificha nyuma ya barakoa?
1087
01:12:52,744 --> 01:12:54,995
Unafikiri ningejifanya
kuwa kitu ambacho mimi sio,
1088
01:12:54,996 --> 01:12:56,748
anafanya kama mwoga mungu?
1089
01:13:02,378 --> 01:13:03,713
Nilipata mechi ya uso.
1090
01:13:07,884 --> 01:13:10,177
Yuko katika Makao Makuu ya Udhibiti wa Uharibifu
huko Manhattan.
1091
01:13:10,178 --> 01:13:11,387
Lazima niende. Sawa.
1092
01:13:15,892 --> 01:13:17,976
Atakuwa sawa.
1093
01:13:17,977 --> 01:13:19,104
Nitaliona hilo.
1094
01:13:22,148 --> 01:13:23,274
Asante, Frank.
1095
01:13:30,031 --> 01:13:31,032
Habari.
1096
01:13:31,616 --> 01:13:32,617
Habari.
1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,870
Utamruhusu aende peke yake?
1098
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
Unajua, nadhani anaweza kukuhitaji.
1099
01:13:41,668 --> 01:13:43,336
Ni kama vile ulimhitaji
kwenye Staten Island.
1100
01:13:47,298 --> 01:13:48,424
Ndiyo.
1101
01:14:25,753 --> 01:14:27,714
Huwezi kunificha milele, Bill.
1102
01:14:28,423 --> 01:14:31,676
Una mlango wenye nguvu,
lakini ni ukuta unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu.
1103
01:14:32,677 --> 01:14:34,220
Wewe ni nani na unataka nini?
1104
01:14:39,434 --> 01:14:40,685
Mimi ni Jean Grey...
1105
01:14:41,769 --> 01:14:43,354
na unajua ninachotaka.
1106
01:15:44,040 --> 01:15:45,250
Jean?
1107
01:15:45,833 --> 01:15:48,503
Uliniangalia? Naona haya.
1108
01:15:49,754 --> 01:15:52,131
Nilikuambia nini kitatokea kwa msichana wako
ikiwa umeingia katika njia yangu.
1109
01:15:53,091 --> 01:15:54,759
Huwezi kumkaribia tena.
1110
01:15:55,301 --> 01:15:57,387
Na wewe ni hakika
kutoingia ndani ya chumba hicho.
1111
01:15:57,929 --> 01:15:59,097
Labda sivyo.
1112
01:16:06,396 --> 01:16:07,647
Lakini mtu huyu anaweza.
1113
01:16:10,525 --> 01:16:13,277
Jean, hujui
unashughulika na nini.
1114
01:16:13,278 --> 01:16:16,113
Unajua, wewe na Bango
kuwa na mengi yanayofanana.
1115
01:16:16,114 --> 01:16:20,701
Wote wawili wanapigana vita vya kushindwa
dhidi ya mnyama anayeishi ndani yako.
1116
01:16:20,702 --> 01:16:22,578
Jean, huyu ndiye Hulk, huwezi tu...
1117
01:16:31,170 --> 01:16:32,213
Kuzimu nini?
1118
01:16:34,424 --> 01:16:35,550
naona.
1119
01:16:37,468 --> 01:16:40,929
Kujaribu kunifunga mdomo
kama unajifunga mdomo?
1120
01:16:40,930 --> 01:16:42,514
Siwezi kukuruhusu uingie huko.
1121
01:16:42,515 --> 01:16:44,642
V-Max vyovyote ni, hupati.
1122
01:16:45,101 --> 01:16:46,561
Kama kuzimu mimi si.
1123
01:16:47,145 --> 01:16:48,146
Oh, ujinga.
1124
01:17:00,325 --> 01:17:02,243
Jean, usifanye hivi.
1125
01:17:02,827 --> 01:17:03,828
Okoa pumzi yako.
1126
01:17:29,270 --> 01:17:31,188
Frank, unafanya nini hapa?
1127
01:17:31,189 --> 01:17:32,856
Unafikiri ninafanya nini?
Ninaokoa punda wako.
1128
01:17:32,857 --> 01:17:34,983
Hii ni zaidi ya daraja lako la malipo, jamani.
1129
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
- Tunapigana na Hulk.
- Oh, shit!
1130
01:17:59,050 --> 01:18:00,051
Kweli?
1131
01:18:12,146 --> 01:18:13,356
Toka nje!
1132
01:18:19,695 --> 01:18:22,280
- Acha kumpiga risasi!
- Je, wewe ni nje ya akili yako goddamn?
1133
01:18:22,281 --> 01:18:24,534
Yeye ... Bango sio shida! Yeye ni.
1134
01:18:38,214 --> 01:18:40,006
Nilidhani nilikuambia ubaki nyumbani
na tazama MJ.
1135
01:18:40,007 --> 01:18:41,174
Ndio, ulifanya.
1136
01:18:41,175 --> 01:18:43,094
Na kisha ananiambia
Lazima nije kukutazama.
1137
01:18:44,387 --> 01:18:45,930
Subiri, alikuambia hivyo kweli?
1138
01:18:46,931 --> 01:18:48,182
Je, unaona haya, daffodili?
1139
01:18:49,058 --> 01:18:50,184
Sioni haya.
1140
01:18:52,145 --> 01:18:54,938
Goddamn it.
Nilijua nilipaswa kuleta bunduki kubwa zaidi.
1141
01:18:54,939 --> 01:18:56,231
Hilo ni wazo zuri, "Lete bunduki kubwa zaidi."
1142
01:18:56,232 --> 01:18:57,482
Utafanya nini,
kumfurahisha hadi kufa?
1143
01:18:57,483 --> 01:18:58,900
Hapana. Angalia, mabadiliko ya mpango.
1144
01:18:58,901 --> 01:19:01,695
Kwanza, tunapata hii kwenye Hulk,
kisha tunamfuata Jean.
1145
01:19:01,696 --> 01:19:02,946
Nilipata moja bora zaidi.
1146
01:19:02,947 --> 01:19:04,906
Hiyo ndiyo ya juu zaidi
tishio la kusababisha majeruhi.
1147
01:19:04,907 --> 01:19:08,161
Unacho. Naenda kutafuta chanzo.
Ninaishusha. Umeipata?
1148
01:19:08,744 --> 01:19:10,621
Je, unajaribu tu
kupata nje ya kupambana na Hulk?
1149
01:19:12,248 --> 01:19:13,832
- Nadhani hivyo.
- Sawa, chochote, dude.
1150
01:19:13,833 --> 01:19:14,834
Nimepata hii.
1151
01:19:15,418 --> 01:19:16,836
- Subiri, hapana, Frank, Frank, Frank.
- Je!
1152
01:19:17,211 --> 01:19:18,545
Usimwue!
1153
01:19:18,546 --> 01:19:20,797
Usianze na huo upuuzi wa kutumikia.
1154
01:19:20,798 --> 01:19:22,716
Unajua kitu?
Nitafanya hivi, nitafanya kwa njia yangu.
1155
01:19:22,717 --> 01:19:25,177
Nenda tu, nenda tu.
1156
01:19:25,178 --> 01:19:26,721
Na usifikie ndani ya futi 33!
1157
01:19:27,472 --> 01:19:28,723
Hivyo frustrating.
1158
01:19:43,696 --> 01:19:44,697
Habari.
1159
01:19:50,578 --> 01:19:52,747
Huyu jamaa ana matatizo.
1160
01:19:54,123 --> 01:19:57,125
Hapana. Oh, hapana.
1161
01:19:57,126 --> 01:19:59,837
Hapana, si tena. La, hapana.
1162
01:20:00,630 --> 01:20:03,174
Dr Banner? Je, huyo ni wewe?
1163
01:20:04,091 --> 01:20:06,426
Spider-Man. Nini kilitokea?
1164
01:20:06,427 --> 01:20:07,552
niko wapi?
1165
01:20:07,553 --> 01:20:09,471
- Haya, haya, haya.
- Je! nilifanya haya yote?
1166
01:20:09,472 --> 01:20:10,972
- Wewe...
- Je! niliumiza mtu yeyote?
1167
01:20:10,973 --> 01:20:13,558
Sio kosa lako. Alikuwa akilini mwako.
Hukuwa unadhibiti.
1168
01:20:13,559 --> 01:20:15,602
- Nilipoteza kizuizi changu.
- Angalia hapa, hapa.
1169
01:20:15,603 --> 01:20:17,938
Ni jambo pekee
kuweka monster ndani.
1170
01:20:17,939 --> 01:20:19,856
Ni sawa. Nimepata nyingine hapa.
Nahitaji wewe tu kuweka hii.
1171
01:20:19,857 --> 01:20:21,650
- Ni nini?
- Ni ya ulimwengu wote.
1172
01:20:21,651 --> 01:20:22,944
Inapaswa kukufanyia kazi.
1173
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
Tafadhali, bwana, kuna watu
katika jengo hilo. Weka tu.
1174
01:20:38,501 --> 01:20:39,668
Uko sawa?
1175
01:20:39,669 --> 01:20:43,004
Kichwa changu. Nadhani alivunja kitu!
1176
01:20:43,005 --> 01:20:44,297
Bado yuko ndani?
1177
01:20:44,298 --> 01:20:45,632
Hapana.
1178
01:20:45,633 --> 01:20:46,883
Ni yule jamaa mwingine.
1179
01:20:46,884 --> 01:20:50,053
Bruce? Angalia, naweza kukupata
kutoka hapa, sawa?
1180
01:20:50,054 --> 01:20:51,596
nakuhitaji tu
kuweka kizuizi hicho.
1181
01:20:51,597 --> 01:20:52,765
Ondoka kwangu!
1182
01:20:54,600 --> 01:20:55,935
Anakuja.
1183
01:20:56,602 --> 01:20:57,937
Siwezi kudhibiti.
1184
01:20:58,646 --> 01:21:00,564
Ndiyo, unaweza, Bruce! Ndiyo, unaweza!
1185
01:21:00,565 --> 01:21:04,067
Toka nje ya jengo!
1186
01:21:04,068 --> 01:21:05,528
Ondosha kila mtu kutoka ...
1187
01:21:09,407 --> 01:21:11,324
Hapana! Hapana!
1188
01:21:11,325 --> 01:21:12,994
Bango, tafadhali. Niangalie.
1189
01:21:15,663 --> 01:21:18,499
Hakuna Bango. Hakuna msichana.
1190
01:21:19,834 --> 01:21:21,586
Hulk pekee.
1191
01:21:31,429 --> 01:21:33,139
Sikujua unaweza kuwa mkubwa kiasi hicho.
1192
01:21:39,228 --> 01:21:40,521
Bahati nzuri kwa hilo, Peter.
1193
01:21:49,655 --> 01:21:50,656
Hapo ulipo.
1194
01:21:52,325 --> 01:21:53,326
Shikilia tu. Acha tu...
1195
01:21:56,912 --> 01:21:57,913
Kaa!
1196
01:22:07,173 --> 01:22:08,174
Ee Mungu.
1197
01:22:22,938 --> 01:22:23,939
Hakuna raundi za kuua.
1198
01:22:36,952 --> 01:22:38,704
Kufuatilia muda hadi kulipuka.
1199
01:23:07,650 --> 01:23:09,567
Sekunde tisini hadi mlipuko.
1200
01:23:09,568 --> 01:23:10,569
Najua! Najua!
1201
01:23:16,200 --> 01:23:17,659
{\an8}Njoo. Njoo.
1202
01:23:17,660 --> 01:23:19,285
{\an8}Kwa nini ngozi yako ni nene sana?
1203
01:23:19,286 --> 01:23:20,537
{\an8}Kizuizi hakiwezi kuambatisha.
1204
01:23:20,538 --> 01:23:21,664
Haya!
1205
01:24:00,536 --> 01:24:01,537
Dr Banner...
1206
01:24:02,913 --> 01:24:04,039
tafadhali.
1207
01:24:05,499 --> 01:24:06,500
Bruce.
1208
01:24:07,835 --> 01:24:08,836
Ni Peter.
1209
01:24:10,546 --> 01:24:12,214
Mimi ni rafiki yako.
1210
01:24:41,535 --> 01:24:42,536
Bruce.
1211
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
Tupa bunduki zako chini,
au utapata nyingine kichwani.
1212
01:25:15,736 --> 01:25:17,196
Yuko wapi?
1213
01:25:30,626 --> 01:25:31,709
Ulifanya nini...
1214
01:25:31,710 --> 01:25:32,920
Imekwisha, Jean.
1215
01:25:48,269 --> 01:25:49,270
Sara.
1216
01:26:00,573 --> 01:26:01,699
Hiyo ni bunduki yangu?
1217
01:26:10,708 --> 01:26:13,419
Kuna mtu ameumia? Ni mimi tu?
1218
01:26:14,378 --> 01:26:15,588
Kuna mtu ameumia?
1219
01:26:17,214 --> 01:26:18,215
Spider-Man...
1220
01:26:20,968 --> 01:26:22,052
Umeokoa maisha yangu.
1221
01:26:22,970 --> 01:26:24,637
Na umeokoa Mungu anajua ni maisha ngapi
1222
01:26:24,638 --> 01:26:27,390
kwa kuhakikisha hakumpata
alikuwa anatafuta nini mle ndani.
1223
01:26:27,391 --> 01:26:28,726
Bado ndani. Tumempata kupitia.
1224
01:26:29,852 --> 01:26:31,729
Kabla hajazimia,
alijaribu kusema kitu.
1225
01:26:32,855 --> 01:26:35,524
Jina la Sara.
Je, hilo lamaanisha jambo kwako?
1226
01:26:36,859 --> 01:26:38,611
Kabla ya kupata kizuizi juu yake,
1227
01:26:39,695 --> 01:26:41,697
alifanikiwa kuingia akilini mwangu
kwa muda.
1228
01:26:43,240 --> 01:26:46,702
Sara lilikuwa jina la mtu niliyefanya kazi
kwa karibu na hilo lililopita hivi karibuni.
1229
01:26:47,328 --> 01:26:48,412
Samahani kusikia hivyo.
1230
01:26:49,914 --> 01:26:53,709
Kwa namna fulani kumbukumbu ya Sara
lazima imemuathiri.
1231
01:26:56,712 --> 01:26:59,631
Naam, ningependa kuzungumza naye
anapoamka, ikiwa ni sawa.
1232
01:26:59,632 --> 01:27:03,676
Bila shaka. Atahamishwa
kwa kituo chetu kwenye Kisiwa cha Roosevelt.
1233
01:27:03,677 --> 01:27:06,095
Sasa, nina hamu vile vile
kumfanya azungumze kama wewe,
1234
01:27:06,096 --> 01:27:08,015
lakini tusimsumbue
sana kwa siku moja.
1235
01:27:08,641 --> 01:27:09,725
Ndiyo, bila shaka.
1236
01:27:10,476 --> 01:27:11,893
Asante, Spider-Man.
1237
01:27:11,894 --> 01:27:12,895
Furaha yangu.
1238
01:27:24,823 --> 01:27:25,907
MJ!
1239
01:27:25,908 --> 01:27:28,284
Ilifanya kazi. Yuko chini ya ulinzi.
1240
01:27:28,285 --> 01:27:29,453
Uko salama sasa.
1241
01:27:32,581 --> 01:27:33,582
Umeacha hii.
1242
01:27:41,882 --> 01:27:43,133
Ulitaka niipate?
1243
01:27:45,260 --> 01:27:47,137
Hapana.
1244
01:27:48,347 --> 01:27:49,430
Angalia, naweza kueleza, mimi...
1245
01:27:49,431 --> 01:27:50,849
Je, unaweza kuiondoa, tafadhali?
1246
01:27:52,726 --> 01:27:53,727
Je!
1247
01:27:54,770 --> 01:27:55,771
Kinyago.
1248
01:27:57,856 --> 01:28:02,444
Nadhani ninastahili kuwa nayo
mazungumzo haya na "Peter Parker."
1249
01:28:28,429 --> 01:28:30,305
Ulikuja kwenye sherehe
kwenye ghorofa yetu usiku mwingine.
1250
01:28:36,854 --> 01:28:38,022
Na duka la donuts.
1251
01:28:40,274 --> 01:28:41,608
Mwaka nilienda shule.
1252
01:28:44,486 --> 01:28:45,612
Kwa nini hukuniambia basi?
1253
01:28:46,363 --> 01:28:47,948
Nilikuwa najaribu kukulinda.
1254
01:28:48,490 --> 01:28:51,409
Ndio, karibu nimeuawa, kama,
mara tano katika saa 24 zilizopita,
1255
01:28:51,410 --> 01:28:52,953
kwa hivyo haifanyi kazi vizuri.
1256
01:28:53,829 --> 01:28:55,164
Najua. samahani. Mimi...
1257
01:28:56,582 --> 01:28:57,875
Uliwahi kuniambia?
1258
01:29:04,798 --> 01:29:05,799
Sawa.
1259
01:29:07,301 --> 01:29:09,720
Kwa hivyo ulikuwa tu
nifanyie uamuzi huo.
1260
01:29:10,471 --> 01:29:11,679
Najua. samahani.
1261
01:29:11,680 --> 01:29:13,639
Sihitaji uendelee kusema
kwamba unasikitika.
1262
01:29:13,640 --> 01:29:14,932
sijui
unataka nikuambie nini.
1263
01:29:14,933 --> 01:29:16,810
Nataka uniambie
kwa nini ungenifanyia hivi.
1264
01:29:22,941 --> 01:29:24,193
Nilipoteza mtu.
1265
01:29:28,155 --> 01:29:30,282
Na bado wangekuwa hapa
kama haikuwa kwangu.
1266
01:29:35,079 --> 01:29:36,705
Sikukusomea hiyo barua kwa sababu...
1267
01:29:37,998 --> 01:29:40,416
Sikutaka kitu kama hicho
kutokea kwako.
1268
01:29:40,417 --> 01:29:41,709
Lakini si kweli
uamuzi wako wa kufanya.
1269
01:29:41,710 --> 01:29:43,003
Najua sivyo, lakini...
1270
01:29:45,380 --> 01:29:46,715
Unamaanisha kila kitu kwangu.
1271
01:29:49,968 --> 01:29:52,387
Na nimekuwa nikijaribu kuishi maisha yangu
bila wewe, lakini mimi ...
1272
01:29:54,264 --> 01:29:55,265
siwezi.
1273
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
nakupenda.
1274
01:30:14,576 --> 01:30:17,663
Uchawi huu au chochote kile
ulivyofanya...
1275
01:30:21,333 --> 01:30:22,334
Ilifanya kazi.
1276
01:30:25,295 --> 01:30:28,549
Kumbukumbu hizi zote unazosema
ambayo tuko pamoja, sina ...
1277
01:30:30,801 --> 01:30:31,927
Sina wao.
1278
01:30:35,722 --> 01:30:37,974
Na ninaona kwanini, unajua,
angekupenda,
1279
01:30:37,975 --> 01:30:40,686
msichana uliyemwandikia hiyo barua, lakini...
1280
01:30:45,440 --> 01:30:46,525
Ninaelewa...
1281
01:30:47,568 --> 01:30:50,487
kwamba ulifanya kile ulichopaswa kufanya
kumlinda.
1282
01:30:52,781 --> 01:30:55,492
Na kwa hilo nashukuru sana.
1283
01:30:58,996 --> 01:30:59,997
Lakini mimi...
1284
01:31:04,042 --> 01:31:05,335
sikupendi wewe.
1285
01:31:09,715 --> 01:31:10,716
Kwa sababu si...
1286
01:31:11,341 --> 01:31:12,926
Hata sikujui.
1287
01:31:21,643 --> 01:31:24,021
Labda niende sasa.
1288
01:31:30,444 --> 01:31:31,945
Samahani sana, Peter.
1289
01:31:50,297 --> 01:31:51,506
Sina simu.
1290
01:31:54,718 --> 01:31:56,053
Je, una nia ya kunipeleka nyumbani?
1291
01:31:58,889 --> 01:32:00,056
Ndiyo, bila shaka.
1292
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
Asante.
1293
01:32:43,934 --> 01:32:45,519
- Asante.
- Ndio, hakika.
1294
01:32:46,728 --> 01:32:47,937
naenda...
1295
01:32:47,938 --> 01:32:49,439
Ndio, ndio. Ndiyo, bila shaka.
1296
01:32:58,949 --> 01:33:00,033
Je, unataka kuja?
1297
01:33:02,202 --> 01:33:04,454
Kusema tu kwa Ned. Labda.
1298
01:33:07,874 --> 01:33:08,875
Ningependa hilo.
1299
01:33:09,835 --> 01:33:10,918
Sawa.
1300
01:33:10,919 --> 01:33:14,255
The Hulk, almaarufu Dr Bruce Banner,
yuko chini ya ulinzi,
1301
01:33:14,256 --> 01:33:16,632
inahamishwa kwa sasa
kwa wodi ya wagonjwa wa akili.
1302
01:33:16,633 --> 01:33:17,842
Inasikitisha sana.
1303
01:33:17,843 --> 01:33:20,219
Baada ya miaka kama msomi mwenye amani,
1304
01:33:20,220 --> 01:33:23,139
Swali ambalo ulimwengu uliuliza leo ni,
1305
01:33:23,140 --> 01:33:24,599
"Ni nini kilichukuliwa hatimaye?"
1306
01:33:30,897 --> 01:33:32,482
Halo, niko karibu.
1307
01:33:32,816 --> 01:33:34,567
- Halo, niko karibu.
-MJ?
1308
01:33:34,568 --> 01:33:36,111
- Ndio.
- Halo, niko karibu.
1309
01:33:37,029 --> 01:33:38,362
Halo, niko karibu.
1310
01:33:38,363 --> 01:33:39,572
Huwezi kuamini hii ...
1311
01:33:39,573 --> 01:33:41,574
- Halo, niko karibu.
- ...lakini programu ya Spidey Tracker
1312
01:33:41,575 --> 01:33:42,783
- anasema kwamba Spider-Man ...
- Halo, niko karibu.
1313
01:33:42,784 --> 01:33:44,994
- ... iko katika eneo la moja kwa moja.
- Halo, niko karibu.
1314
01:33:44,995 --> 01:33:46,663
- Ah, ndio? Hakuna njia. Huo ni wazimu.
- Halo, niko karibu.
1315
01:33:47,372 --> 01:33:48,749
Halo, niko karibu.
1316
01:33:50,000 --> 01:33:51,918
Ned, Spider-Man. Spider-Man, Ned.
1317
01:33:52,377 --> 01:33:53,544
Nimefurahi kukutana nawe, Ned.
1318
01:33:53,545 --> 01:33:54,713
Habari.
1319
01:33:55,422 --> 01:33:56,505
Mimi si, kama, mtu wa ajabu
1320
01:33:56,506 --> 01:33:57,591
- au chochote, mimi ni ...
- Yeye ni wa kushangaza kidogo.
1321
01:33:58,091 --> 01:34:00,260
Kwa nini... Kwa nini uko hapa?
1322
01:34:01,303 --> 01:34:02,595
- Mimi...
- Nilikuwa ...
1323
01:34:02,596 --> 01:34:04,847
- Nilikuwa kwenye jukwaa la metro.
- Alikuwa kwenye... Jukwaa. Sawa.
1324
01:34:04,848 --> 01:34:05,931
- Na alikuwa kwenye simu yake.
- Ndio, na ...
1325
01:34:05,932 --> 01:34:07,016
Ndio, nilichanganyikiwa kidogo.
1326
01:34:07,017 --> 01:34:08,225
- Na treni ilikuwa inakuja na yeye ...
- Ninamaanisha ...
1327
01:34:08,226 --> 01:34:09,518
Nami nikamrukia tu.
1328
01:34:09,519 --> 01:34:11,021
- Ndiyo. Imeniokoa.
- Ndio.
1329
01:34:12,731 --> 01:34:14,316
Ee Mungu wangu.
1330
01:34:15,400 --> 01:34:16,860
Kwa nini hilo halijawahi kunitokea?
1331
01:34:17,402 --> 01:34:20,946
Kwa hivyo vipi ikiwa uko katikati ya swing
na wewe kuamua unahitaji kukojoa?
1332
01:34:20,947 --> 01:34:22,573
Je, unatua tu juu ya jengo?
1333
01:34:22,574 --> 01:34:23,783
Je!
1334
01:34:23,784 --> 01:34:24,867
Je, unashuka hadi ngazi ya chini
1335
01:34:24,868 --> 01:34:26,077
na kukimbia kwenye duka la kahawa
na wewe ni kama,
1336
01:34:26,078 --> 01:34:27,411
"Hey, ni Spider-Man. Ninahitaji kukojoa"?
1337
01:34:27,412 --> 01:34:29,246
Au unapata paa mahali fulani?
1338
01:34:29,247 --> 01:34:31,165
Hapana, sijapata paa mahali fulani, Ned.
1339
01:34:31,166 --> 01:34:33,250
Je, hii kweli
unataka kumuuliza nini sasa hivi?
1340
01:34:33,251 --> 01:34:34,835
Ndio, jamani, njoo,
unaweza kuniuliza chochote.
1341
01:34:34,836 --> 01:34:36,420
Unataka kujua jinsi wapiga risasi wangu wa wavuti hufanya kazi?
1342
01:34:36,421 --> 01:34:38,047
I mean, mimi tayari kujua
jinsi wapiga risasi wa wavuti hufanya kazi.
1343
01:34:38,048 --> 01:34:39,382
Je, hiyo ni sawa?
1344
01:34:39,383 --> 01:34:42,551
Naam, kuna wazi
aina fulani ya umajimaji unaopunguza manyoya
1345
01:34:42,552 --> 01:34:46,138
hiyo ni kuendesha baiskeli ndani ya chumba, sivyo?
Kwa hivyo inaweza kuweka fomu yake ya kioevu.
1346
01:34:46,139 --> 01:34:48,557
Na kisha, unapoiwasha
kwa kushinikiza vichochezi,
1347
01:34:48,558 --> 01:34:50,226
inapitia turbine ya Teflon,
1348
01:34:50,227 --> 01:34:54,022
na kisha inakuwa ngumu
inapoingiliana na hewa. Kweli?
1349
01:34:57,067 --> 01:34:59,193
Namaanisha, sio haswa, lakini ...
1350
01:34:59,194 --> 01:35:01,570
Sawa, sawa, basi niambie
ni nini kwenye giligili ya wavuti.
1351
01:35:01,571 --> 01:35:04,824
Ningekisia kitu
kama polima ya mnyororo mrefu.
1352
01:35:04,825 --> 01:35:05,991
Nylon?
1353
01:35:05,992 --> 01:35:07,076
Hiyo ni karibu sana.
1354
01:35:07,077 --> 01:35:10,038
Sawa, sawa. Vipi kuhusu Nomex au Kevlar?
1355
01:35:12,624 --> 01:35:14,542
"Sawa, basi. Tunza siri zako."
1356
01:35:14,543 --> 01:35:17,753
"Ikiwa unamaanisha
kwa tukio na joka,
1357
01:35:17,754 --> 01:35:19,088
"Sikuhusika sana."
1358
01:35:19,089 --> 01:35:22,801
“Nilichofanya ni kumpa mjomba wako tu
vuta mlango kidogo."
1359
01:35:25,345 --> 01:35:26,430
Rejea thabiti.
1360
01:35:28,140 --> 01:35:29,432
Banh mi time.
1361
01:35:29,433 --> 01:35:30,891
Umeagiza banh mis?
1362
01:35:30,892 --> 01:35:32,184
Niliagiza banh tano.
1363
01:35:32,185 --> 01:35:34,104
Tuna Spider-Man katika ghorofa.
Atapata kulishwa.
1364
01:35:37,774 --> 01:35:40,860
Pole juu yake. Yeye tu, kama,
nimefurahi sana kuwa uko hapa.
1365
01:35:40,861 --> 01:35:43,196
Unatania? Hii ni, kama,
furaha zaidi nimekuwa nayo kwa miaka.
1366
01:35:43,864 --> 01:35:45,365
Nimewakumbuka sana nyie.
1367
01:35:47,284 --> 01:35:49,368
Nyinyi wanaonekana kama marafiki bora.
1368
01:35:49,369 --> 01:35:50,370
Unamaanisha nini?
1369
01:35:59,921 --> 01:36:00,922
Unapaswa kumwambia.
1370
01:36:01,673 --> 01:36:02,674
Anaweza kuishughulikia.
1371
01:36:04,551 --> 01:36:05,552
Ndio, najua.
1372
01:36:12,684 --> 01:36:16,021
Alipokuwa anakaa kwako
juu ya paa,
1373
01:36:17,439 --> 01:36:18,648
alinibusu...
1374
01:36:19,691 --> 01:36:21,400
na nikambusu mgongoni,
1375
01:36:21,401 --> 01:36:23,862
kwa sababu nilidhani ni wewe,
lakini sikujua.
1376
01:36:24,613 --> 01:36:26,406
Na nina... samahani sana.
1377
01:36:27,782 --> 01:36:29,075
Nilidhani tu unapaswa kujua.
1378
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
Asante kwa kuniambia.
1379
01:36:36,124 --> 01:36:38,877
I mean, si kama
Nakumbuka chochote, kwa hivyo ...
1380
01:36:40,295 --> 01:36:41,462
Kweli?
1381
01:36:41,463 --> 01:36:44,381
Ndiyo. Ilikuwa ya ajabu, ilikuwa kama,
sekunde moja nilikuwa nimekaa kwenye meza yangu,
1382
01:36:44,382 --> 01:36:46,134
na sekunde inayofuata
Nilikuwa nimelala mitaani.
1383
01:36:47,052 --> 01:36:48,595
sijui,
kama swichi ya taa imezimwa.
1384
01:36:51,139 --> 01:36:52,306
Je!
1385
01:36:52,307 --> 01:36:53,683
Kwa hiyo hukumbuki chochote?
1386
01:36:55,727 --> 01:36:56,810
Hapana. Kwa nini?
1387
01:36:56,811 --> 01:36:59,855
Metzger alisema anakumbuka
kufikiria juu ya mtu anayeitwa Sara,
1388
01:36:59,856 --> 01:37:03,109
ila unachosema ni hicho
hukumbuki chochote kabisa?
1389
01:37:05,237 --> 01:37:07,696
Namaanisha, ndio, ilikuwa mara moja.
1390
01:37:07,697 --> 01:37:08,865
Hilo ndilo lililoifanya iwe ya kutisha sana.
1391
01:37:10,909 --> 01:37:12,160
Alinidanganya.
1392
01:37:15,205 --> 01:37:16,830
Nilisikia umemshika leshy.
1393
01:37:16,831 --> 01:37:18,207
Ndiyo. Jina lake ni Jean Grey.
1394
01:37:18,208 --> 01:37:20,668
Nahitaji msaada
kuamua saizi ya viazi kadhaa.
1395
01:37:20,669 --> 01:37:22,545
- Viazi?
- Nadhani huyo ni Mjane Mweusi.
1396
01:37:22,546 --> 01:37:24,588
Nadhani Metzger alinidanganya kuhusu jina.
1397
01:37:24,589 --> 01:37:28,134
Je, unaweza kuona kama kuna muunganisho
kati ya Jean na mtu anayeitwa Sara?
1398
01:37:29,261 --> 01:37:30,929
Viazi hivi vinasikika kidogo.
1399
01:37:32,597 --> 01:37:34,349
Lo! Hiyo ni kweli ofisi yako.
1400
01:37:35,058 --> 01:37:36,225
Naam, vizuri.
1401
01:37:36,226 --> 01:37:38,686
Mtandao, rekodi za serikali,
1402
01:37:38,687 --> 01:37:43,482
na data nyingi zinazohusiana na Jean Gray
imekuwa scrubbed na Udhibiti wa Uharibifu.
1403
01:37:43,483 --> 01:37:44,484
Data kuhusu nini?
1404
01:37:45,443 --> 01:37:46,444
Dada yake.
1405
01:37:47,153 --> 01:37:48,572
Subiri, Jean ana dada?
1406
01:37:51,157 --> 01:37:52,241
Sara Grey.
1407
01:37:52,242 --> 01:37:54,034
Pia njia ya simu.
1408
01:37:54,035 --> 01:37:57,913
Udhibiti wa Uharibifu ulimweka chini ya ulinzi
kwa masomo na uchunguzi.
1409
01:37:57,914 --> 01:38:00,249
Wow. I mean, pengine unaweza nadhani
wanamaanisha nini kwa hilo.
1410
01:38:00,250 --> 01:38:02,626
Majaribio
na ukiukwaji mwingine wa haki za binadamu.
1411
01:38:02,627 --> 01:38:04,503
Ndiyo, hasa. Subiri, wewe ni nani?
1412
01:38:04,504 --> 01:38:06,338
- Hi. Ned Leeds. Shabiki mkubwa.
- Mimi ni...
1413
01:38:06,339 --> 01:38:07,715
Habari.
1414
01:38:07,716 --> 01:38:08,800
Samahani.
1415
01:38:09,259 --> 01:38:12,262
Nina furaha tu
kwamba mtu mwenye huzuni ana marafiki.
1416
01:38:14,431 --> 01:38:16,641
Asante. Nina deni kwako.
1417
01:38:17,767 --> 01:38:19,143
Bahati nzuri, Spider-Man.
1418
01:38:19,144 --> 01:38:20,269
Kwaheri.
1419
01:38:20,270 --> 01:38:21,812
Alikuwa akimtafuta dada yake tu
1420
01:38:21,813 --> 01:38:24,023
nami nikamkabidhi
kwa watu waliomchukua.
1421
01:38:24,024 --> 01:38:25,691
- Lazima niende.
- Halo, Peter ...
1422
01:38:25,692 --> 01:38:26,693
Ndio?
1423
01:38:27,736 --> 01:38:28,820
Kuwa mwangalifu tu, sawa?
1424
01:38:30,697 --> 01:38:31,698
Ndiyo, nitafanya.
1425
01:38:36,536 --> 01:38:38,204
Jina la Spider-Man ni Peter?
1426
01:38:51,885 --> 01:38:54,179
Jean, unataka kuwa nani?
1427
01:38:56,723 --> 01:38:58,099
Yake. Jacket ya pink.
1428
01:38:59,726 --> 01:39:00,727
Yuko mbali sana.
1429
01:39:01,770 --> 01:39:02,853
Utalazimika kuruka.
1430
01:39:02,854 --> 01:39:04,313
Hop?
1431
01:39:04,314 --> 01:39:06,358
Kwanza, chagua mtu wa karibu.
1432
01:39:07,025 --> 01:39:08,026
Na kisha ...
1433
01:39:22,207 --> 01:39:23,208
Kila hop ina kikomo.
1434
01:39:23,875 --> 01:39:27,087
Lakini unaweza kuziunganisha pamoja
na kwenda mbali kama unavyotaka.
1435
01:39:27,754 --> 01:39:29,005
Na unapoacha ...
1436
01:39:30,298 --> 01:39:31,591
Umerudi pale ulipoanzia.
1437
01:39:32,801 --> 01:39:35,053
Unaweza kufanya hivyo
kwa kila mtu katika bustani hii mara moja?
1438
01:39:36,012 --> 01:39:37,347
Kweli, ndio, labda siku moja.
1439
01:39:38,056 --> 01:39:39,265
Ukipata vizuri sana.
1440
01:39:52,904 --> 01:39:53,905
Angewezaje tu...
1441
01:39:55,156 --> 01:39:56,199
tuondoke?
1442
01:39:57,826 --> 01:39:59,160
Kwa kweli hakuwa mama.
1443
01:40:01,371 --> 01:40:02,538
Sio kama hivyo, hata hivyo.
1444
01:40:02,539 --> 01:40:04,623
Alikuwa, kabla hatujabadilika.
1445
01:40:04,624 --> 01:40:06,542
Ndio, ikiwa ni hivyo tu
ili uache kuwa mama,
1446
01:40:06,543 --> 01:40:07,544
basi wewe si mama.
1447
01:40:08,461 --> 01:40:10,588
Ungefanya nini
kama ulikuwa na binti kama sisi?
1448
01:40:11,089 --> 01:40:12,173
Ningependa kuwapenda.
1449
01:40:15,760 --> 01:40:17,470
- Hasa nyekundu.
- Nyamaza.
1450
01:40:20,265 --> 01:40:21,641
Tuna kila mmoja.
1451
01:40:25,437 --> 01:40:27,063
Na tunayo ice cream.
1452
01:40:28,940 --> 01:40:30,316
- Chip moja ya mint, chokoleti moja?
- Ndio.
1453
01:40:36,740 --> 01:40:37,741
Sawa.
1454
01:40:39,284 --> 01:40:40,869
Sasa najua jinsi unavyocheza.
1455
01:40:58,303 --> 01:40:59,386
- Nenda chini!
- Nenda chini!
1456
01:40:59,387 --> 01:41:01,054
- Nenda chini! Shuka!
- Nenda chini! Shuka!
1457
01:41:01,055 --> 01:41:02,891
- Shuka chini sasa!
- Nenda chini! Shuka!
1458
01:41:05,310 --> 01:41:06,311
Sara!
1459
01:41:11,900 --> 01:41:13,318
Samahani, Jean.
1460
01:41:14,152 --> 01:41:15,612
Ni lazima nikulinde.
1461
01:41:58,154 --> 01:42:01,282
Mada iko macho. Kiwango cha moyo ni 94 bpm.
1462
01:42:04,035 --> 01:42:07,622
Jean, hiyo haitafanya kazi tena,
shukrani kwa Spider-Man.
1463
01:42:11,084 --> 01:42:12,085
Jean?
1464
01:42:21,636 --> 01:42:22,970
Nahitaji upumue.
1465
01:42:22,971 --> 01:42:24,639
Nahitaji uniangalie na kupumua.
1466
01:42:25,181 --> 01:42:26,473
Sawa?
1467
01:42:26,474 --> 01:42:27,976
Uko salama. Pumua.
1468
01:42:30,562 --> 01:42:31,729
Yuko wapi?
1469
01:42:33,147 --> 01:42:35,148
Kama dada yako,
umebarikiwa na nguvu
1470
01:42:35,149 --> 01:42:37,944
hiyo ina uwezo
kufanya mema makubwa duniani,
1471
01:42:38,695 --> 01:42:40,029
au uharibifu mkubwa.
1472
01:42:40,989 --> 01:42:44,993
Nguvu kama yako mikononi mwa mtoto
ni mzigo usiowezekana.
1473
01:42:45,702 --> 01:42:46,786
Lakini fikiria ...
1474
01:42:47,912 --> 01:42:50,414
ikiwa nguvu hiyo iliwekwa
mikononi mwa watu
1475
01:42:50,415 --> 01:42:51,791
ambao kwa kweli wanajua la kufanya nayo.
1476
01:43:00,800 --> 01:43:02,552
Dada yangu yuko wapi?
1477
01:43:05,430 --> 01:43:07,432
Utabadilisha ulimwengu, Jean.
1478
01:43:07,807 --> 01:43:08,808
Habari!
1479
01:43:09,559 --> 01:43:10,560
Habari!
1480
01:43:32,415 --> 01:43:33,665
Frank.
1481
01:43:33,666 --> 01:43:35,667
Najua ulipo, unafanya nini.
1482
01:43:35,668 --> 01:43:36,794
Oh, ndio? Na hiyo ni jinsi gani?
1483
01:43:37,420 --> 01:43:39,213
Nina macho kila mahali, mtoto.
1484
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
Angalia, Frank.
Udhibiti wa uharibifu ulimteka nyara dada ya Jean.
1485
01:43:43,009 --> 01:43:45,552
Jean alikuwa akijaribu kumtafuta tu.
Tulikosea kwa kila kitu.
1486
01:43:45,553 --> 01:43:46,971
Shida ya hisia.
1487
01:43:47,847 --> 01:43:50,015
Umeona anachoweza kufanya
na kile anachoweza.
1488
01:43:50,016 --> 01:43:52,560
Nini, utamruhusu afunguliwe?
Je, ndivyo utakavyofanya?
1489
01:43:53,770 --> 01:43:57,273
Nitakuambia sasa hivi, fanya hivyo,
Ninaishughulikia kwa njia yangu.
1490
01:43:57,774 --> 01:43:59,317
Frank, tafadhali, unaweza tu...
1491
01:43:59,609 --> 01:44:00,693
Frank!
1492
01:44:13,289 --> 01:44:14,456
Angalia umbali?
1493
01:44:14,457 --> 01:44:15,791
Kibali cha futi arobaini.
1494
01:44:15,792 --> 01:44:17,292
Kufungia chumba.
1495
01:44:17,293 --> 01:44:18,294
Kufungia chini.
1496
01:44:23,549 --> 01:44:24,550
Kizuizi cha kuondoa.
1497
01:44:29,097 --> 01:44:31,265
Jean, nguvu zako
sasa zinafanya kazi kikamilifu.
1498
01:44:40,817 --> 01:44:43,653
Kama unavyoweza kusema,
tuko nje ya eneo lako la kuruka.
1499
01:44:45,071 --> 01:44:46,739
Niambie V-Max ni nini.
1500
01:44:47,532 --> 01:44:49,575
Wewe ni mtu wa pili
kuniuliza kuhusu hilo. Mimi...
1501
01:44:50,284 --> 01:44:51,786
Sijui maana yake.
1502
01:44:51,911 --> 01:44:53,454
Alinitumia ujumbe.
1503
01:44:54,122 --> 01:44:55,915
Alikuwa anajaribu kunisaidia kumpata.
1504
01:44:56,916 --> 01:45:00,378
Aliwasiliana nawe kwa njia ya telepathically
kwa umbali wote huo?
1505
01:45:00,795 --> 01:45:03,840
Tulisajili spike kubwa
katika kikao hicho.
1506
01:45:05,675 --> 01:45:06,842
Kuvutia.
1507
01:45:06,843 --> 01:45:09,053
Inamaanisha nini, mpuuzi?
1508
01:45:10,763 --> 01:45:11,806
sijui.
1509
01:45:12,765 --> 01:45:14,100
Hebu tuanze.
1510
01:45:22,275 --> 01:45:24,651
Kazi yetu na Sara ilijikita katika maeneo mawili,
1511
01:45:24,652 --> 01:45:27,029
kubaini chanzo cha nguvu zake
1512
01:45:27,030 --> 01:45:29,365
na kutambua njia kuelekea kuinakili.
1513
01:45:30,408 --> 01:45:34,036
Ikiwa tunaweza kupata njia ya kurekodi
ubongo wa telepathic wakati wa kuruka;
1514
01:45:34,037 --> 01:45:37,164
basi labda tunaweza kuiga
njia hizo
1515
01:45:37,165 --> 01:45:38,916
katika akili ya uchaguzi wetu.
1516
01:45:40,334 --> 01:45:43,463
Kifaa hiki ni urithi wa dada yako.
1517
01:45:44,589 --> 01:45:47,467
Tulijenga hii pamoja
kwa miezi mingi ya majaribio na makosa.
1518
01:45:48,718 --> 01:45:50,845
Natumai wewe na mimi tunaweza kuheshimu dhabihu yake.
1519
01:45:54,015 --> 01:45:55,349
Unazungumzia nini?
1520
01:45:56,851 --> 01:45:58,186
Anzisha kuruka kwanza.
1521
01:46:02,899 --> 01:46:05,484
Niambie V-Max ni nini.
1522
01:46:05,485 --> 01:46:07,070
Najua hapo ndipo unamficha.
1523
01:46:22,335 --> 01:46:23,336
Anaruka.
1524
01:46:25,630 --> 01:46:26,631
Nakili.
1525
01:46:27,173 --> 01:46:30,258
Tuko kwenye kizuizi kamili.
Mchakato umeanza.
1526
01:46:30,259 --> 01:46:31,260
Mchakato gani?
1527
01:46:32,720 --> 01:46:35,056
Halo,
hiyo ni sura nzuri sana hapo, jamani.
1528
01:46:35,932 --> 01:46:37,557
Haya, haya, haya! Nini kuzimu, mtu?
1529
01:46:37,558 --> 01:46:39,644
Njoo. Mimi ni rafiki wa Udhibiti wa Uharibifu.
Unafanya nini?
1530
01:46:44,190 --> 01:46:45,733
Itakuwa hivyo. Unataka kwenda.
1531
01:46:45,858 --> 01:46:46,859
Sawa.
1532
01:46:47,360 --> 01:46:48,861
Vema, vema, nipe sekunde.
1533
01:46:49,403 --> 01:46:50,446
Nipe sekunde.
1534
01:46:51,280 --> 01:46:52,824
Siko sekondari tena.
1535
01:46:54,992 --> 01:46:56,576
Je, unanyoosha? Wewe machela kubwa?
1536
01:46:56,577 --> 01:46:57,954
Namaanisha, unapaswa kufanya
katika safu yako ya kazi.
1537
01:46:58,621 --> 01:47:01,749
Vipi kuhusu wewe? Nyinyi nyosha?
Ni nzuri sana kwako.
1538
01:47:03,376 --> 01:47:04,377
Uko tayari?
1539
01:47:14,011 --> 01:47:15,012
Tazama kichwa chako!
1540
01:47:34,907 --> 01:47:36,617
Jean Grey yuko wapi?
1541
01:47:37,702 --> 01:47:39,536
Hiyo ni kuruka 26.
1542
01:47:39,537 --> 01:47:40,871
Rekodi zinaonekana vizuri.
1543
01:47:40,872 --> 01:47:42,039
Samahani, bwana.
1544
01:47:42,915 --> 01:47:44,000
Tuna mvamizi.
1545
01:47:49,088 --> 01:47:50,380
Ulikuwa sahihi.
1546
01:47:50,381 --> 01:47:52,425
Ana nguvu zaidi kuliko dada yake.
1547
01:47:53,426 --> 01:47:54,677
Ongeza mzunguko.
1548
01:47:56,179 --> 01:47:57,513
Unaendelea vizuri sana, Jean.
1549
01:48:45,478 --> 01:48:46,812
Jean?
1550
01:48:51,234 --> 01:48:52,401
Jean, unaweza kunisikia?
1551
01:48:58,866 --> 01:48:59,867
Jean?
1552
01:49:04,455 --> 01:49:05,665
Wewe ni muuaji.
1553
01:49:08,000 --> 01:49:11,169
Masafa yake yanabadilika.
1554
01:49:11,170 --> 01:49:12,338
Hii haina maana.
1555
01:49:13,381 --> 01:49:17,634
Jambo la mwisho
dada yangu aliona chumba hiki.
1556
01:49:17,635 --> 01:49:20,345
Mawimbi yake ya ubongo kwa namna fulani
kuathiri vitu vilivyo karibu naye.
1557
01:49:20,346 --> 01:49:21,429
Zima.
1558
01:49:21,430 --> 01:49:22,722
Ninajaribu, bwana.
1559
01:49:22,723 --> 01:49:23,724
Unamaanisha unajaribu nini?
1560
01:49:24,225 --> 01:49:29,396
Jambo la mwisho dada yangu aliliona
kilikuwa chumba cha mungu!
1561
01:49:29,397 --> 01:49:31,274
- Zima!
- Siwezi, bwana.
1562
01:49:32,358 --> 01:49:33,359
Sogeza.
1563
01:49:35,820 --> 01:49:37,738
Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo, Bill.
1564
01:49:41,450 --> 01:49:45,496
Mikono pekee
atatumia nguvu hii...
1565
01:49:46,580 --> 01:49:48,040
ni zangu.
1566
01:50:13,524 --> 01:50:14,525
Nini kinatokea?
1567
01:50:15,901 --> 01:50:17,320
Ingia ndani.
1568
01:50:24,243 --> 01:50:25,244
Nisubiri!
1569
01:52:00,714 --> 01:52:02,299
- Nini...
- Unataka nini?
1570
01:52:06,011 --> 01:52:08,973
Jean, niko hapa kukusaidia.
1571
01:52:10,307 --> 01:52:11,684
Umeniweka hapa.
1572
01:52:12,351 --> 01:52:16,355
Najua, na samahani kuhusu Sara,
na samahani kwamba nilikosea sana.
1573
01:52:18,607 --> 01:52:19,691
Ikiwa ulikuja hapa
1574
01:52:19,692 --> 01:52:22,945
kuokoa msichana asiye na msaada
kutoka kwa Udhibiti wa Uharibifu, umechelewa sana.
1575
01:52:24,029 --> 01:52:25,905
Hao ndio wanaohitaji kuokoa.
1576
01:52:25,906 --> 01:52:27,283
Na sasa...
1577
01:52:27,867 --> 01:52:28,868
vivyo hivyo na wewe.
1578
01:52:31,328 --> 01:52:32,329
Hapa sisi kwenda.
1579
01:52:46,844 --> 01:52:48,304
Mungu, hiyo ni poa.
1580
01:53:09,366 --> 01:53:11,368
Jean! Jean, tafadhali!
1581
01:53:25,716 --> 01:53:27,426
Haya! Haya! Haya!
1582
01:53:48,113 --> 01:53:49,198
Nini...
1583
01:53:51,075 --> 01:53:52,158
Je, si inachekesha
1584
01:53:52,159 --> 01:53:55,703
jinsi marafiki zako kutoka kwa Udhibiti wa Uharibifu
kutengeneza silaha maalum
1585
01:53:55,704 --> 01:53:56,956
kwa ajili yako tu?
1586
01:53:58,249 --> 01:54:01,000
Wana kikosi kazi kizima tayari.
1587
01:54:01,001 --> 01:54:02,836
Ila ikiwa utawahi kutoka nje ya mstari.
1588
01:54:07,424 --> 01:54:08,801
Watu ni monsters.
1589
01:54:13,764 --> 01:54:16,892
Hupaswi kuwaamini
zaidi ya wanavyokuamini.
1590
01:54:30,573 --> 01:54:31,823
Nina shughuli kidogo, Frank.
1591
01:54:31,824 --> 01:54:33,157
Tuna shida, mtoto.
1592
01:54:33,158 --> 01:54:35,911
Alipata kila mtu
ndani ya kilomita moja kutoka kisiwani.
1593
01:54:36,495 --> 01:54:37,496
Subiri, nini?
1594
01:54:43,627 --> 01:54:45,920
Halo, angalia, ikiwa utafanya kitu,
bora uifanye sasa.
1595
01:54:45,921 --> 01:54:47,006
Ninajaribu!
1596
01:55:12,615 --> 01:55:14,115
Mtoto?
1597
01:55:14,116 --> 01:55:15,909
Shit! Goddamn it.
1598
01:55:49,735 --> 01:55:51,027
Dada yangu alikufa
1599
01:55:51,028 --> 01:55:52,279
katika chumba hiki,
1600
01:55:53,656 --> 01:55:55,282
kuzungukwa na wanaume hawa.
1601
01:55:56,617 --> 01:55:57,867
Na uhalifu wake pekee
1602
01:55:57,868 --> 01:55:59,453
ni kwamba alikuwa maalum.
1603
01:56:01,288 --> 01:56:02,456
Kama wewe tu.
1604
01:56:03,916 --> 01:56:05,125
Kama mimi tu.
1605
01:56:07,795 --> 01:56:10,798
Watu kama sisi
usipate kuishi maisha ya kawaida.
1606
01:56:13,801 --> 01:56:16,970
Hatuwezi kupata marafiki au familia.
1607
01:56:18,972 --> 01:56:20,349
Watu hao wamekwenda.
1608
01:56:23,185 --> 01:56:24,853
Maisha hayo yamekwisha.
1609
01:56:51,046 --> 01:56:53,465
Hivyo kwa nini wewe tu
kuwa mwaminifu kwako mwenyewe?
1610
01:56:56,427 --> 01:56:57,761
Je, jina lako ni Peter Parker?
1611
01:56:59,930 --> 01:57:01,306
Au wewe ni Spider-Man?
1612
01:57:34,298 --> 01:57:35,299
Mimi ni wote wawili.
1613
01:59:20,112 --> 01:59:22,155
Jean, tafadhali.
1614
01:59:23,448 --> 01:59:24,867
Hii haitaifanya kuwa sawa.
1615
01:59:27,035 --> 01:59:28,995
Njoo. Wewe si muuaji, Jean.
1616
01:59:28,996 --> 01:59:30,289
Hujui mimi ni nani.
1617
01:59:32,040 --> 01:59:33,667
Najua ulimpenda dada yako.
1618
01:59:37,004 --> 01:59:40,047
Na ninajua kumpoteza
nilihisi kama umepoteza kila kitu.
1619
01:59:40,048 --> 01:59:43,010
Ukija karibu, atakufa!
Wote wanafanya!
1620
02:00:01,320 --> 02:00:02,904
Unajua hii haitamrudisha,
sawa, Jean?
1621
02:00:02,905 --> 02:00:03,906
Wewe...
1622
02:00:20,547 --> 02:00:22,674
Usiwe na uhakika sana
Siwezi kuingia akilini mwako.
1623
02:00:24,843 --> 02:00:27,095
Nina nguvu zaidi
tangu nilipojaribu mara ya mwisho.
1624
02:00:37,230 --> 02:00:38,482
Nenda mbele.
1625
02:00:47,532 --> 02:00:48,533
Habari.
1626
02:00:49,910 --> 02:00:50,911
Habari.
1627
02:00:53,246 --> 02:00:56,875
Unafikiri huna haja ya kunisikiliza
sasa kwani una madaraka?
1628
02:01:01,588 --> 02:01:07,218
Unajua, hii ... jambo hili zima
inaweza kutisha sana.
1629
02:01:07,219 --> 02:01:08,220
Unajua hilo?
1630
02:01:26,863 --> 02:01:28,448
Tayari inatisha sana.
1631
02:01:29,866 --> 02:01:31,367
Ndiyo.
1632
02:01:31,368 --> 02:01:34,412
Na mambo yanaweza kubadilika, kama, haraka sana,
1633
02:01:34,413 --> 02:01:37,498
kwa njia ambazo hatuwezi
hata fikiria sasa hivi.
1634
02:01:37,499 --> 02:01:38,666
Najua.
1635
02:01:38,667 --> 02:01:39,668
Hapana.
1636
02:01:42,421 --> 02:01:44,131
Nadhani hujui.
1637
02:01:45,966 --> 02:01:47,551
Unamaanisha nini?
1638
02:01:50,679 --> 02:01:52,389
Wewe ni mtu maalum sana.
1639
02:01:54,016 --> 02:01:56,893
Na ningetumaini kwamba itakuwa hivyo daima
kukufanya ujisikie vizuri sana juu yako mwenyewe,
1640
02:01:58,020 --> 02:02:00,938
lakini najua wakati mwingine haifanyi hivyo.
1641
02:02:00,939 --> 02:02:03,358
Wakati mwingine, utakuwa mpweke sana.
1642
02:02:06,987 --> 02:02:08,196
Na wakati mwingine,
1643
02:02:09,531 --> 02:02:11,033
kwa sababu wewe ni maalum,
1644
02:02:13,452 --> 02:02:17,122
watu wanaweza kufanya giza,
mambo ya kutisha kwako.
1645
02:02:19,374 --> 02:02:20,459
Lakini...
1646
02:02:22,002 --> 02:02:23,420
hiki ndicho ninachotaka ujue.
1647
02:02:25,422 --> 02:02:26,673
Wewe ni mrembo,
1648
02:02:27,340 --> 02:02:28,883
na watu wanaokupenda,
1649
02:02:28,884 --> 02:02:32,721
tunakupenda sio kwa sababu wewe ni maalum,
tunakupenda kwa sababu wewe ni wewe.
1650
02:02:34,848 --> 02:02:36,308
Nataka ukumbuke hilo.
1651
02:02:38,560 --> 02:02:40,562
Hata inapojisikia
uko peke yako kabisa.
1652
02:02:43,565 --> 02:02:45,484
Hilo ni jukumu lako kuu.
1653
02:02:48,779 --> 02:02:52,032
Kamwe usisahau hilo,
haijalishi unakuwa na nguvu kiasi gani.
1654
02:03:08,256 --> 02:03:09,341
Habari.
1655
02:03:25,065 --> 02:03:26,608
Samahani dada yako.
1656
02:03:31,905 --> 02:03:33,698
Samahani kwa shangazi yako.
1657
02:03:37,160 --> 02:03:38,411
Ndio, ungempenda.
1658
02:03:42,249 --> 02:03:44,167
Kwa sababu tumepoteza mtu ...
1659
02:03:47,337 --> 02:03:49,339
Haimaanishi kwamba tunapaswa kufanya hili peke yetu.
1660
02:03:51,383 --> 02:03:54,385
Namaanisha, hatuwezi.
1661
02:03:54,386 --> 02:03:56,012
Niamini, nimekuwa nikijaribu.
1662
02:03:59,266 --> 02:04:00,475
Haifanyi kazi.
1663
02:04:05,313 --> 02:04:06,523
Hata kama ni kweli...
1664
02:04:10,902 --> 02:04:12,070
Sina mtu.
1665
02:04:16,783 --> 02:04:17,868
Una mimi.
1666
02:05:02,495 --> 02:05:03,496
Je, umeumia?
1667
02:05:03,955 --> 02:05:05,040
Hapana, niko sawa.
1668
02:05:10,962 --> 02:05:11,963
niko sawa.
1669
02:05:12,881 --> 02:05:14,423
- Petro.
- Niko sawa, niko sawa, niko sawa.
1670
02:05:14,424 --> 02:05:15,508
Peter. Hapana.
1671
02:05:19,638 --> 02:05:21,639
Petro, Petro. Hapana, hapana.
1672
02:05:21,640 --> 02:05:23,433
Hapana, hapana, hapana, Peter. Peter.
1673
02:05:24,726 --> 02:05:27,228
Jean, lazima utoke hapa.
Watakuwa wanakutafuta.
1674
02:05:27,229 --> 02:05:29,021
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Tafadhali, kaa nami tu.
1675
02:05:29,022 --> 02:05:30,356
Njoo, shikilia. Njoo, tafadhali!
1676
02:05:30,357 --> 02:05:31,524
Jean, wewe...
1677
02:05:32,400 --> 02:05:33,902
Utakuwa sawa.
1678
02:05:35,195 --> 02:05:36,196
Nenda tu.
1679
02:05:38,406 --> 02:05:39,407
Niangalie.
1680
02:05:57,175 --> 02:06:02,055
Mshtuko leo, Spider-Man alipowasili
katika Hospitali ya Bellevue akiwa na jeraha la risasi,
1681
02:06:02,555 --> 02:06:04,224
inaonekana kwenye mlango wa kifo.
1682
02:06:06,434 --> 02:06:09,144
Mpiganaji wa uhalifu aliyejitenga
yuko katika hali mbaya,
1683
02:06:09,145 --> 02:06:12,023
{\an8}kama wataalam wakuu wa matibabu wa jiji
kazi ya kumwokoa.
1684
02:06:15,610 --> 02:06:18,363
Leo usiku, macho yote yanaelekezwa kwa Spider-Man.
1685
02:06:20,407 --> 02:06:22,742
Shujaa aliyeokoa
New York mara nyingi sana...
1686
02:06:23,243 --> 02:06:25,704
{\an8}sasa yuko mikononi
bora na angavu zaidi.
1687
02:06:28,206 --> 02:06:31,167
Na watu wa New York
kushikilia pumzi zao.
1688
02:07:38,026 --> 02:07:39,027
Frank?
1689
02:07:42,489 --> 02:07:43,656
niko wapi?
1690
02:07:45,617 --> 02:07:48,035
- Hapana, hapana, hapana, hapana. Habari.
- Mask yangu iko wapi?
1691
02:07:48,036 --> 02:07:49,411
Usijali kuhusu hilo. Nimekufunika.
1692
02:07:49,412 --> 02:07:50,455
Hey, wewe ni mzuri.
1693
02:07:50,955 --> 02:07:52,414
Jean yuko wapi? Je, yuko sawa?
1694
02:07:52,415 --> 02:07:54,416
Ndio, yuko sawa. Yuko sawa.
1695
02:07:54,417 --> 02:07:55,627
Yuko wapi?
1696
02:07:56,920 --> 02:07:58,463
Nadhani labda aliondoka tu.
1697
02:07:59,756 --> 02:08:04,511
Alikuwa akitumia uchafu wake wa kichawi wa voodoo
ili kukuweka hai.
1698
02:08:06,012 --> 02:08:08,139
Ndio... yuko sawa.
1699
02:08:14,813 --> 02:08:15,814
samahani.
1700
02:08:20,693 --> 02:08:22,236
- Frank.
- Tu ... tu ... mimi ni ...
1701
02:08:22,237 --> 02:08:23,987
- Frank, ni sawa.
- Samahani sana kwa nilichofanya.
1702
02:08:23,988 --> 02:08:25,864
- Hapana, Frank, ni sawa.
- Na ni ... Hapana, ni mambo mengi,
1703
02:08:25,865 --> 02:08:27,700
lakini ni hakika kama shit si sawa, sawa?
1704
02:08:31,371 --> 02:08:32,372
Nimeona...
1705
02:08:34,207 --> 02:08:37,794
Nimeona ushujaa wa kweli, mtoto, katika siku zangu.
1706
02:08:39,546 --> 02:08:40,547
Lakini hiyo...
1707
02:08:42,006 --> 02:08:43,425
hicho kilikuwa kitu kingine.
1708
02:08:46,845 --> 02:08:48,262
Unalia, Frank?
1709
02:08:48,263 --> 02:08:49,764
Hapana. Mimi si...
1710
02:08:56,521 --> 02:08:58,440
Unajua, unaonekana kwa njia halisi
Nilidhani ungefanya.
1711
02:08:59,566 --> 02:09:00,567
Unajua.
1712
02:09:01,025 --> 02:09:02,193
Mtoto mzuri.
1713
02:09:04,696 --> 02:09:06,030
Sijawahi kuwa na rafiki kama huyo.
1714
02:09:07,866 --> 02:09:09,409
Je, sisi ni marafiki sasa?
1715
02:09:16,374 --> 02:09:18,041
Siamini nilikuona tu unalia.
1716
02:09:18,042 --> 02:09:20,085
Sikulia. Unazungumzia nini?
1717
02:09:20,086 --> 02:09:21,546
Bullshit.
1718
02:09:23,548 --> 02:09:25,215
Ndio, hii.
1719
02:09:25,216 --> 02:09:26,925
Wamekuwa wakifanya hivyo usiku kucha.
1720
02:09:26,926 --> 02:09:29,471
Wamekuwa hapa tangu ulipoingia.
Angalia tu.
1721
02:09:40,231 --> 02:09:43,275
Yo, mtoto, ulipoingia,
walilazimika kukata suti,
1722
02:09:43,276 --> 02:09:45,361
lakini ukiwa tayari kugawanyika...
1723
02:09:46,613 --> 02:09:47,697
Nimepata mpango.
1724
02:10:09,636 --> 02:10:11,554
Hujambo, ni Spider-Man!
1725
02:10:14,140 --> 02:10:15,558
Spider-Man!
1726
02:10:19,354 --> 02:10:20,438
Habari!
1727
02:10:23,066 --> 02:10:24,484
Ndio, Spider-Man!
1728
02:10:25,902 --> 02:10:27,654
Wewe ndiye bora zaidi, Spider-Man!
1729
02:10:28,738 --> 02:10:30,031
Spider-Man!
1730
02:10:31,741 --> 02:10:32,909
Hapa!
1731
02:10:33,910 --> 02:10:35,202
Asante!
1732
02:10:35,203 --> 02:10:36,496
Spider-Man!
1733
02:11:09,279 --> 02:11:13,448
Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!
1734
02:11:13,449 --> 02:11:18,538
Spider-Man! Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!
1735
02:11:28,673 --> 02:11:36,722
Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!
1736
02:11:36,723 --> 02:11:39,100
Spider-Man! Spider-Man!
1737
02:12:42,705 --> 02:12:43,706
Nime...
1738
02:12:46,709 --> 02:12:48,670
Umekuwa ukifikiria sana ulichosema.
1739
02:12:51,214 --> 02:12:53,925
Na ungefurahi kujua
kwamba nimeamua si...
1740
02:12:55,593 --> 02:12:57,595
Sitafanya hivi peke yangu tena.
1741
02:13:07,105 --> 02:13:08,356
Nimekukumbuka, Mei.
1742
02:13:16,781 --> 02:13:18,865
Namaanisha, bado nina maumivu kidogo
mgongoni mwangu,
1743
02:13:18,866 --> 02:13:21,910
lakini pengine ningeweza kurudi huko nje
kama unanihitaji kwa lolote.
1744
02:13:21,911 --> 02:13:24,454
Hapana. Ninachohitaji kufanya ni kupumzika.
1745
02:13:24,455 --> 02:13:26,581
Najua, najua, lakini njoo,
lazima unipe kitu.
1746
02:13:26,582 --> 02:13:28,583
Namaanisha, uchunguzi unaendeleaje?
1747
02:13:28,584 --> 02:13:31,586
Vema, Metzger bado haipo,
1748
02:13:31,587 --> 02:13:34,131
lakini rafiki yako, Mjane Mweusi,
1749
02:13:34,132 --> 02:13:36,842
amekuwa akitusaidia kuchimba
rekodi zote
1750
02:13:36,843 --> 02:13:38,970
Udhibiti wa uharibifu ulijaribu kusugua.
1751
02:13:39,470 --> 02:13:41,972
Ilinibidi niende ofisini kwake siku nyingine.
1752
02:13:41,973 --> 02:13:43,015
Na hiyo ilikuwaje?
1753
02:13:43,474 --> 02:13:45,977
Kweli, ngozi yangu inahisi ya kushangaza.
1754
02:13:47,603 --> 02:13:50,897
Tahadhari, vitengo vyote. Tumethibitisha
wizi wa benki unaendelea.
1755
02:13:50,898 --> 02:13:51,899
Hey, unapata hii?
1756
02:13:53,568 --> 02:13:54,735
Ndio, niko juu yake.
1757
02:13:54,736 --> 02:13:57,154
Halo, sio mbali sana na mimi.
Pengine ningeweza kukutana nawe huko chini.
1758
02:13:57,155 --> 02:13:59,574
Hapana. Tunaweza kushughulikia wizi.
1759
02:14:00,533 --> 02:14:03,286
Jaribu tu kujitunza.
1760
02:14:04,996 --> 02:14:05,997
Sawa.
1761
02:14:07,331 --> 02:14:08,332
Wewe pia.
1762
02:14:09,375 --> 02:14:11,043
Nisalimie EJ na Marley kwa ajili yangu.
1763
02:14:12,462 --> 02:14:13,463
Sawa.
1764
02:14:15,506 --> 02:14:16,924
Spider-Man anasema hujambo.
1765
02:14:53,169 --> 02:14:54,170
Habari.
1766
02:14:54,754 --> 02:14:55,755
Habari.
1767
02:14:59,175 --> 02:15:01,009
Maua guy, sawa, kutoka ... kutoka chama?
1768
02:15:01,010 --> 02:15:02,011
Ndiyo.
1769
02:15:02,720 --> 02:15:03,846
Mimi ni Peter.
1770
02:15:04,931 --> 02:15:06,307
Sawa. Habari.
1771
02:15:24,867 --> 02:15:25,952
Peter.
1772
02:24:26,909 --> 02:24:29,995
Mwonekano mpya wa Spider-Man. Mahali hapajulikani.
1773
02:24:31,080 --> 02:24:32,581
Mahali hapajulikani.
1774
02:24:33,874 --> 02:24:35,501
Mahali hapajulikani.
1775
02:24:36,543 --> 02:24:38,170
Mahali hapajulikani.
1776
02:24:39,296 --> 02:24:40,672
Mahali hapajulikani.
1777
02:24:45,177 --> 02:24:46,970
Eneo limepatikana.